15 00:03:24,073 --> 00:03:25,292 - ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നു-- 16 00:03:25,466 --> 00:03:27,250 ഇല്ല-- 18 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 - എല്ലാവരും പറയും "ചീസ്". 19 00:03:37,521 --> 00:03:38,609 - ചീസ്! 22 00:03:44,049 --> 00:03:45,225 - എനിക്ക് അത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 23 00:03:45,399 --> 00:03:47,139 ഞാൻ അത് റീഡിന് നൽകും. 24 00:03:47,314 --> 00:03:49,141 എന്നാലും, വളരെ നന്ദി ഞങ്ങളെ ക്യാബിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്. 25 00:03:49,316 --> 00:03:51,361 അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. - ഓ, തീർച്ചയായും. 26 00:03:51,535 --> 00:03:53,363 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ നല്ലതാണ്. 27 00:03:53,537 --> 00:03:55,713 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 28 00:03:55,887 --> 00:03:59,064 എപ്പോഴാണെന്ന് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിനക്ക് കല്യാണം നടക്കുമോ? 29 00:03:59,239 --> 00:04:00,892 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല റീഡ്, ഇത് ചിറകുക. 30 00:04:01,066 --> 00:04:02,198 - ഞങ്ങൾ അല്ല. 31 00:04:02,372 --> 00:04:03,591 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ പറയുകയായിരുന്നു എപ്പോഴോ വീഴ്ച 32 00:04:03,765 --> 00:04:05,027 - ഇല്ല, ഇല്ല. 33 00:04:05,201 --> 00:04:06,071 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു അടുത്ത വസന്തകാലത്ത്. 34 00:04:06,246 --> 00:04:07,551 - ഓ. - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 35 00:04:07,725 --> 00:04:08,204 കുഞ്ഞിന് ശേഷം. - അതെ, കുഞ്ഞിന് ശേഷം. 36 00:04:08,378 --> 00:04:09,292 - അതെ. 37 00:04:09,466 --> 00:04:10,554 - ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 38 00:04:10,728 --> 00:04:11,860 - ശരി, ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്. 39 00:04:12,034 --> 00:04:13,122 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകുക. 40 00:04:13,296 --> 00:04:14,689 എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 42 00:04:15,994 --> 00:04:17,474 - ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 43 00:04:17,648 --> 00:04:21,173 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞവരാണ്. 45 00:04:22,958 --> 00:04:24,394 - --ആ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ സാറയുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്. 46 00:04:24,568 --> 00:04:25,961 - ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു. - ഓ, എനിക്കറിയാം. 47 00:04:26,135 --> 00:04:26,875 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - വ്യക്തമായും. 48 00:04:27,049 --> 00:04:27,789 ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയും. 49 00:04:27,963 --> 00:04:28,746 തീർച്ചയായും. 50 00:04:28,920 --> 00:04:29,791 ശരി. 51 00:04:29,965 --> 00:04:30,748 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊണ്ടുപോകാമോ? 52 00:04:30,922 --> 00:04:32,881 - അതെ. 53 00:04:33,055 --> 00:04:36,319 1, 2, 3. 54 00:04:36,493 --> 00:04:38,147 - റീഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 55 00:04:38,321 --> 00:04:39,714 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എടുക്കാമോ ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്, ദയവായി? 56 00:04:39,888 --> 00:04:41,542 - 1, 2, 3. 57 00:04:41,716 --> 00:04:42,630 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുതെ-- 58 00:04:42,804 --> 00:04:43,761 അത് ഗംഭീരമാണ്. - അതെ. 59 00:04:43,935 --> 00:04:45,546 ഇല്ല, എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്. 60 00:04:45,720 --> 00:04:46,938 - എല്ലാം ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 61 00:04:47,112 --> 00:04:48,636 - ശരി എനിക്കറിയാം? 62 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 കോളേജിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, അത് അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു 63 00:04:50,464 --> 00:04:52,074 അതിലേക്ക് വരാൻ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 64 00:04:52,248 --> 00:04:53,162 - അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 65 00:04:53,336 --> 00:04:55,904 അവളെ തട്ടിയത് ഒരുപക്ഷേ സഹായിച്ചു. 66 00:04:56,078 --> 00:04:57,079 - അതെ. 67 00:04:57,253 --> 00:04:58,385 - കോമിക് സ്ട്രിപ്പ് കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 68 00:04:58,559 --> 00:04:59,908 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 69 00:05:00,082 --> 00:05:01,344 അതെ. 70 00:05:01,518 --> 00:05:03,128 ഞാനുള്ള ഈ എഡിറ്റർ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 71 00:05:03,303 --> 00:05:05,174 എല്ലാം ശരിക്കും വൈബിംഗ് ആയിരുന്നില്ല ഞാൻ പോകുന്നതിനുവേണ്ടി, 72 00:05:05,348 --> 00:05:06,567 അതിനാൽ അത് ഒരുതരം ഇപ്പോൾ ഹോൾഡിലാണ്. 73 00:05:06,741 --> 00:05:07,568 ഉം-- 74 00:05:07,742 --> 00:05:09,047 - എത്ര കാലത്തേക്ക്? 75 00:05:09,221 --> 00:05:10,527 - ഉം, അനിശ്ചിതമായി. 76 00:05:10,701 --> 00:05:12,703 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രവർത്തിക്കും. 77 00:05:12,877 --> 00:05:13,748 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 78 00:05:13,922 --> 00:05:15,663 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, മനുഷ്യാ. 79 00:05:15,837 --> 00:05:18,535 കാരണം നിങ്ങളുടെ കോമിക് സ്ട്രിപ്പുകൾ, അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ഉം-- 80 00:05:18,709 --> 00:05:20,711 - നിയോ, ഫ്രഞ്ച്, തമാശ. 81 00:05:20,885 --> 00:05:22,278 - തമാശയോ ഫ്രഞ്ചോ അല്ല. 82 00:05:22,452 --> 00:05:23,845 ഉം, വിചിത്രം. 83 00:05:24,019 --> 00:05:25,281 - വിചിത്രം? അതെ. 84 00:05:25,455 --> 00:05:26,717 - വിചിത്രം. 85 00:05:26,891 --> 00:05:28,415 വളരെ വിചിത്രം. 86 00:05:28,589 --> 00:05:31,156 എന്നാൽ നല്ല വിചിത്രം, പോലെ പൈനാപ്പിൾ പിസ്സ വിചിത്രം. 87 00:05:31,331 --> 00:05:32,723 - ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക. 88 00:05:32,897 --> 00:05:34,290 എന്നാൽ വീണ്ടും, ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു 89 00:05:34,464 --> 00:05:35,509 ഇതിനായി ഈ വഴിയെല്ലാം വരുന്നു. എല്ലാം ശരി? 90 00:05:35,683 --> 00:05:36,684 - അതെ. - ചീസ്ബോൾ ആസ്വദിക്കൂ. 91 00:05:36,858 --> 00:05:37,685 - ഞാൻ ചെയ്യും. 92 00:05:37,859 --> 00:05:39,687 Mm, ദൈവമേ. 94 00:05:43,386 --> 00:05:44,692 - ഹേയ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റീഡ്. 95 00:05:44,866 --> 00:05:46,258 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം. - വളരെ നന്ദി, ലിയോ. 96 00:05:46,433 --> 00:05:48,043 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 99 00:05:59,315 --> 00:06:01,448 - നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവിടെ ഒരുതരം വെളിച്ചം. 101 00:06:04,102 --> 00:06:05,669 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഒരു രാത്രി, അച്ഛാ. 102 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 ഞാൻ പോകുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ യാത്രയിൽ വിലയിരുത്തപ്പെടാൻ 103 00:06:07,845 --> 00:06:08,759 തയ്യാറെടുപ്പ്. 104 00:06:08,933 --> 00:06:11,371 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കണം. 105 00:06:11,545 --> 00:06:13,590 നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി ചില റോഡരികിലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ 106 00:06:13,764 --> 00:06:14,765 സപ്ലൈസ് കേസിൽ മാത്രം. 107 00:06:14,939 --> 00:06:16,288 - അതെ. 108 00:06:16,463 --> 00:06:18,595 അതെനിക്ക് കാണാം. 109 00:06:18,769 --> 00:06:21,250 - ഓ, ഒപ്പം, ഇവിടെ. 110 00:06:21,424 --> 00:06:24,645 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക. 111 00:06:24,819 --> 00:06:27,082 - ഇത് 3.5 മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ആണ് തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്, അച്ഛാ. 112 00:06:27,256 --> 00:06:29,824 അത് "ദി റെവനൻ്റ്" അല്ല. 113 00:06:29,998 --> 00:06:31,391 - ലൈറ്റർ എടുക്കൂ, റീഡ്. 114 00:06:34,829 --> 00:06:38,528 - ഞാൻ ഇത് കണക്കാക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹ സമ്മാനം. 116 00:06:44,491 --> 00:06:46,362 - എനിക്ക് വേണ്ട നിനക്ക് വീണ്ടും പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാം. 117 00:06:51,019 --> 00:06:53,021 ശരി? 118 00:06:53,195 --> 00:06:55,153 - ഇത് വളരെക്കാലമായി, അച്ഛാ. 119 00:06:58,243 --> 00:07:00,768 - വിവാഹം ഒരു പ്രതിബദ്ധതയാണ്, മകനേ. 120 00:07:06,861 --> 00:07:09,167 എങ്കിൽ സ്വയം ചോദിക്കുക നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 121 00:07:12,519 --> 00:07:14,346 - എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു എല്ലാ നല്ലവയും. 122 00:07:14,521 --> 00:07:15,347 - നല്ലത്. 123 00:07:15,522 --> 00:07:16,479 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 124 00:07:16,653 --> 00:07:17,611 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ? 125 00:07:17,785 --> 00:07:19,003 - ഓ-- 126 00:07:19,177 --> 00:07:23,268 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു വിട പറയുന്നു. 127 00:07:23,443 --> 00:07:25,401 - കണ്ടപ്പോൾ നല്ലതായിരുന്നു നിങ്ങൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ. 130 00:07:38,283 --> 00:07:39,502 - അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 131 00:07:39,676 --> 00:07:41,461 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല അതേ പാതയിൽ പോകുക 132 00:07:41,635 --> 00:07:43,158 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ? - നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 133 00:07:43,332 --> 00:07:44,899 ഈ വഴി ഒരു പോലെയാണ് അര മണിക്കൂർ കുറവ്. 134 00:07:45,073 --> 00:07:46,466 - അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കൂടെ എല്ലാ വളവുകളും തിരിവുകളും, 135 00:07:46,640 --> 00:07:47,684 അത് ചെറുതല്ല. 136 00:07:47,858 --> 00:07:48,772 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 137 00:07:48,946 --> 00:07:50,426 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തുതന്നെയായാലും. 138 00:07:50,600 --> 00:07:51,993 - ശരി, നന്നായി. ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 140 00:08:04,092 --> 00:08:06,442 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ എയിൽ ആകാൻ പോവുകയാണോ ഡ്രൈവിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ ഫങ്കി മൂഡ് 141 00:08:06,616 --> 00:08:07,443 തിരികെ? 142 00:08:07,617 --> 00:08:09,358 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 143 00:08:09,532 --> 00:08:13,710 അതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കും. 144 00:08:13,884 --> 00:08:15,930 അവൻ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് പോലെ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി. 145 00:08:16,104 --> 00:08:16,931 അത് വെറുതെ... 146 00:08:17,105 --> 00:08:18,715 - അവൻ ചെയ്യുന്നു. 147 00:08:18,889 --> 00:08:22,371 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകപോലുമില്ല നിൻ്റെ അച്ഛന് എൻ്റെ പേര് അറിയാം. 148 00:08:22,545 --> 00:08:24,678 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 149 00:08:24,852 --> 00:08:27,289 ലൈക്ക്, ഞങ്ങളുടെ സോമ്പി പരിശോധിക്കുക അപ്പോക്കലിപ്സ് സപ്ലൈസ്-- 150 00:08:27,463 --> 00:08:28,246 - എനിക്കറിയാം. ----അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 151 00:08:28,420 --> 00:08:29,857 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 152 00:08:30,031 --> 00:08:32,424 നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് ചിലത് അവൻ്റെ ബങ്കറിൽ നിന്ന്. 153 00:08:32,599 --> 00:08:34,035 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. 154 00:08:34,209 --> 00:08:35,819 എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നമുക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു? 155 00:08:35,993 --> 00:08:37,908 - എങ്ങനെ കരടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ടയറുകൾ മുറിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് 156 00:08:38,082 --> 00:08:38,909 കാട്ടിൽ, മകനേ. 157 00:08:39,083 --> 00:08:40,084 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം. 158 00:08:40,258 --> 00:08:41,999 - അതെ. 159 00:08:42,173 --> 00:08:43,523 - എന്തായാലും. 160 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 ശരി, ഇനി വേണ്ട ഇനി എനിക്കായി ഫങ്ക്. 161 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 162 00:08:47,439 --> 00:08:49,137 - ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 163 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, ഈയിടെയായി എല്ലായിടത്തും. 164 00:08:51,139 --> 00:08:52,009 അങ്ങനെ. 165 00:08:52,183 --> 00:08:54,795 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്. 166 00:08:54,969 --> 00:08:57,493 - ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെത് എടുക്കാം ഡ്രൈവ് അപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 167 00:08:57,667 --> 00:08:58,886 ശരി. 168 00:08:59,060 --> 00:09:00,583 അതിനാൽ ഇത് ആറിൽ പറയുന്നു മൈലുകൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 169 00:09:00,757 --> 00:09:03,847 ഒരു ഇടത്തേക്ക് എടുക്കാൻ സൈഡ് റോഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 170 00:09:04,021 --> 00:09:05,022 - ആറ് മൈൽ-- 172 00:09:07,024 --> 00:09:08,852 - ഷിറ്റ്! 173 00:09:09,026 --> 00:09:11,246 അയ്യോ! 175 00:09:16,556 --> 00:09:18,122 - യേശു! - ഹേയ്. 176 00:09:18,296 --> 00:09:19,254 ഹേയ്, ഹേയ്! 177 00:09:19,428 --> 00:09:20,995 - നിങ്ങൾ ആ ആളെ കണ്ടില്ലേ? 178 00:09:21,169 --> 00:09:22,910 - ഇല്ല, വ്യക്തമായും, അത് ഫക്കർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു. 180 00:09:25,260 --> 00:09:26,435 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - നമുക്ക് പോകാം. 181 00:09:26,609 --> 00:09:27,523 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 182 00:09:27,697 --> 00:09:28,742 - ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 183 00:09:28,916 --> 00:09:29,960 എനിക്ക് എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ എടുക്കണം. 184 00:09:30,134 --> 00:09:31,048 ഞാൻ വെറുതെ... 186 00:09:35,183 --> 00:09:39,753 - ഞാൻ-- ഞങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ആ വഴി പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 187 00:09:39,927 --> 00:09:42,582 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുകയായിരുന്നു. 188 00:09:42,756 --> 00:09:44,279 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 189 00:09:44,453 --> 00:09:45,193 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറയുന്നു തീർച്ചയായും ആ വഴിക്ക് പോയി. 190 00:09:45,367 --> 00:09:46,847 - ശരി. 191 00:09:47,021 --> 00:09:48,370 ശരി, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിച്ചു, 192 00:09:48,544 --> 00:09:49,066 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അവസാനിച്ചു ഇവിടെ അധിക യാത്രക്കാരുണ്ട്. 193 00:09:49,240 --> 00:09:50,241 അതിനാൽ, ഇല്ല. 194 00:09:53,070 --> 00:09:54,332 ഓ, ഗംഭീരം. കൊള്ളാം. 195 00:09:54,506 --> 00:09:55,333 പിന്നെ എനിക്ക് ബാറുകൾ ഇല്ല. 196 00:09:55,507 --> 00:09:56,900 അത് ഗംഭീരമാണ്. 197 00:09:57,074 --> 00:09:58,162 - ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് ചെയ്യാൻ, ചുറ്റും ഓടിക്കുക 198 00:09:58,336 --> 00:09:59,773 ഞങ്ങൾ സെൽ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഫോൺ കവറേജ്? 199 00:09:59,947 --> 00:10:01,426 - ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തി ചോദിക്കാൻ 200 00:10:01,601 --> 00:10:03,037 ദിശകൾക്കായി, അല്ലേ? 201 00:10:03,211 --> 00:10:04,038 - നന്നായി. 202 00:10:04,212 --> 00:10:05,169 എന്നാൽ എവിടെ? 203 00:10:08,782 --> 00:10:12,133 - ശരി, എൻ്റെ സഹജാവബോധം ഇവിടെ തന്നെ പറയൂ. 204 00:10:15,745 --> 00:10:16,572 അതെ? 205 00:10:16,746 --> 00:10:17,704 - നന്നായി. 206 00:10:21,316 --> 00:10:23,057 - അവർക്ക് ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 210 00:10:51,259 --> 00:10:53,217 - രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 211 00:10:53,391 --> 00:10:54,262 - ഓ, വരൂ. 212 00:10:54,436 --> 00:10:56,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 213 00:10:56,394 --> 00:10:58,135 ഇത് ഒരു ചെറിയ അമ്മയും പോപ്പ് ഷോപ്പും ആണ് പുറത്ത്. 216 00:11:11,758 --> 00:11:13,673 - ഇവ ആണെങ്കിൽ അത്ഭുതം എവിടെ നിന്നോ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു. 217 00:11:13,847 --> 00:11:15,370 - എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ആരെയും എങ്ങനെയെങ്കിലും സംശയിക്കും 218 00:11:15,544 --> 00:11:18,112 ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാക്കി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ലഘുഭക്ഷണം. 219 00:11:18,286 --> 00:11:19,896 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 220 00:11:20,070 --> 00:11:21,376 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവ അടച്ചിരിക്കാം. 221 00:11:21,550 --> 00:11:23,073 - അതെ. 222 00:11:23,247 --> 00:11:24,422 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിക്കണം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ദിശകൾ. 223 00:11:24,596 --> 00:11:25,597 - മറ്റെവിടെയും ഇല്ല. 224 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 അങ്ങനെ. 225 00:11:27,295 --> 00:11:29,993 ഓ, ക്ഷമിക്കണം? 226 00:11:33,475 --> 00:11:34,302 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 227 00:11:34,476 --> 00:11:35,477 സർ? 228 00:11:35,651 --> 00:11:36,652 ഹലോ? 229 00:11:39,089 --> 00:11:39,916 ക്ഷമിക്കണം. 230 00:11:40,090 --> 00:11:41,048 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ-- 231 00:11:44,138 --> 00:11:47,315 [ശരിക്കും കസേര] 232 00:11:47,489 --> 00:11:48,708 - ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 233 00:11:48,882 --> 00:11:50,927 ഞാൻ-- 234 00:11:51,101 --> 00:11:52,320 - അവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 235 00:11:52,494 --> 00:11:53,538 - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 236 00:11:58,935 --> 00:12:00,632 ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയുന്നുണ്ടോ? 237 00:12:03,244 --> 00:12:04,419 - ഹേയ്! 238 00:12:04,593 --> 00:12:06,943 ഞാൻ വരുന്നു! 239 00:12:07,117 --> 00:12:08,945 കാണുന്നില്ലേ ബെൻ ഉറങ്ങുകയാണോ? 240 00:12:13,123 --> 00:12:14,037 എന്തുവേണം? 241 00:12:14,211 --> 00:12:15,952 - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 242 00:12:16,126 --> 00:12:17,998 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വഴിതെറ്റിയതേയുള്ളൂ. 243 00:12:18,172 --> 00:12:19,477 - എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 244 00:12:19,651 --> 00:12:22,089 എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് മാത്രം ആരാണ് ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്. 245 00:12:22,263 --> 00:12:26,571 ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട് ഇവിടെ വഴിതെറ്റാൻ. 246 00:12:26,746 --> 00:12:27,921 - ശരി, ബെൻ? 247 00:12:28,095 --> 00:12:29,052 ഹും? 249 00:12:36,190 --> 00:12:37,539 - ഉം, അവന് സുഖമാണോ? 250 00:12:37,713 --> 00:12:39,671 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 251 00:12:42,979 --> 00:12:44,154 - ശരിയാണ്. 252 00:12:44,328 --> 00:12:46,243 ഉം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 253 00:12:46,417 --> 00:12:48,202 കുറച്ച് നേടാൻ കഴിയും ദിശകളും-- 254 00:12:48,376 --> 00:12:50,987 - ഒരു കുളിമുറി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്ന്. 255 00:12:54,164 --> 00:12:55,122 - ഓ. 256 00:12:58,516 --> 00:13:00,344 - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ കുളിമുറിയുടെ താക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? 257 00:13:00,518 --> 00:13:01,345 - ഓ, അതെ. 258 00:13:01,519 --> 00:13:02,564 അതെ. 259 00:13:02,738 --> 00:13:03,913 നന്ദി. 260 00:13:04,087 --> 00:13:06,829 - അത് ശരിയാണ് ആ വാതിൽ അവിടെ. 261 00:13:07,003 --> 00:13:08,309 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്! 262 00:13:11,660 --> 00:13:13,270 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ 263 00:13:13,444 --> 00:13:15,533 ഇവിടെ സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഹഹ് ബെൻ. 264 00:13:15,707 --> 00:13:17,535 എന്താണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത് ഇവിടെ നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക്? 265 00:13:17,709 --> 00:13:20,582 - ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 266 00:13:20,756 --> 00:13:21,713 - പിണങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 267 00:13:21,888 --> 00:13:23,019 - അതെ. 268 00:13:23,193 --> 00:13:26,066 - ബെനും ഞാനും ഉണ്ട് വിവാഹം കഴിച്ചത്-- 269 00:13:26,240 --> 00:13:27,937 എത്ര കാലമായി? 271 00:13:30,461 --> 00:13:32,333 - എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നുന്നു എന്നെങ്കിലും, അത് തോന്നുന്നു. 272 00:13:32,507 --> 00:13:34,596 - എത്ര സന്തോഷം. 273 00:13:34,770 --> 00:13:36,598 ശരി, ഉം, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ ഞാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 274 00:13:36,772 --> 00:13:38,905 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മാപ്പ് വാങ്ങാം. 275 00:13:39,079 --> 00:13:41,995 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ. 276 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 - ഓ. 277 00:13:44,127 --> 00:13:45,912 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്, 278 00:13:46,086 --> 00:13:47,304 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു-- 279 00:13:47,478 --> 00:13:49,219 എനിക്ക് പകർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു ദിശകൾ താഴെ. 280 00:13:53,310 --> 00:13:55,747 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ, ഈ വഴി എടുക്കുക 281 00:13:55,922 --> 00:13:58,881 കിട്ടുന്നത് വരെ ഇവിടെ തന്നെ വീണ ഇല വളവിലേക്ക്. 282 00:13:59,055 --> 00:14:00,883 പിന്നെ കിട്ടുമ്പോൾ അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 283 00:14:03,712 --> 00:14:05,105 - നീ വിചാരിച്ചോ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 284 00:14:05,279 --> 00:14:06,933 - ഊഹൂ. അതെ. 285 00:14:07,107 --> 00:14:09,283 - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ, ഉം-- എന്തുകൊണ്ട് പകരം നിങ്ങൾ അത് എഴുതരുത് 286 00:14:09,457 --> 00:14:10,458 അത് വരച്ചതിൻ്റെ? - എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. 287 00:14:10,632 --> 00:14:11,851 - ശരി. 288 00:14:12,025 --> 00:14:13,591 ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ട 289 00:14:13,765 --> 00:14:14,331 കാരണം വീണ്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 290 00:14:14,505 --> 00:14:16,159 എഴുതുന്നു. 291 00:14:16,333 --> 00:14:17,857 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പ്രിയേ, അത് ഒരു ലളിതമായ, കൈകൊണ്ട് വരച്ച മാപ്പ്. 292 00:14:18,031 --> 00:14:18,814 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും. 293 00:14:18,988 --> 00:14:20,424 നന്നായിട്ടുണ്ട്. - ശരി. 294 00:14:20,598 --> 00:14:21,861 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 295 00:14:22,035 --> 00:14:22,774 - ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും അല്ല. ഞാൻ അല്ല... 296 00:14:22,949 --> 00:14:24,254 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെൻ? 297 00:14:24,428 --> 00:14:26,039 അവർക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അന്തർസംസ്ഥാനത്തേക്ക്, 298 00:14:26,213 --> 00:14:29,520 അവർ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അരുവിക്കരയിലെ പിന്നിലെ റോഡ്. 299 00:14:29,694 --> 00:14:30,608 - ഒരു പിൻവഴിയുണ്ടോ? 300 00:14:30,782 --> 00:14:32,306 - ഓ, അതെ. 301 00:14:32,480 --> 00:14:34,874 നിങ്ങൾ രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ, നിങ്ങളാണ് വീട്ടിലെത്താനുള്ള തിടുക്കത്തിൽ. 302 00:14:35,048 --> 00:14:36,919 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറുക്കുവഴി കാണിക്കണം. 303 00:14:37,093 --> 00:14:37,920 - ശരി. 304 00:14:38,094 --> 00:14:39,052 തീർച്ചയായും. 305 00:14:45,493 --> 00:14:49,410 ഇതൊരു പഴയ മാപ്പ് ആണ് അരുവി വറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്. 306 00:14:49,584 --> 00:14:52,761 ഇപ്പോൾ നാട്ടുകാർ മാത്രം കുറുക്കുവഴിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം, 307 00:14:52,935 --> 00:14:55,285 അത് വളരെ അടുത്താണ്. 308 00:14:55,459 --> 00:14:57,766 ഇത് ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ. 309 00:14:57,940 --> 00:15:00,769 മനോഹരമായ, പ്രകൃതിരമണീയമായ ഒരു ഡ്രൈവ് ആണ്. 310 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം. 311 00:15:03,119 --> 00:15:05,687 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം പരസ്പരം പുതിയത്. 312 00:15:05,861 --> 00:15:08,255 കുട്ടി, അത് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്. 315 00:15:12,346 --> 00:15:13,173 - കൊള്ളാം. 316 00:15:13,347 --> 00:15:14,783 ശരി, ഉം, അതെ. 317 00:15:14,957 --> 00:15:15,349 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ ഇവ എടുക്കും-- 318 00:15:15,523 --> 00:15:16,828 - ലഘുഭക്ഷണം. 319 00:15:17,003 --> 00:15:17,873 - --സ്നാക്ക്സ്, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും. 320 00:15:18,047 --> 00:15:19,135 - അതെ, നന്ദി. - ശരി. 321 00:15:19,309 --> 00:15:21,746 [രജിസ്റ്റർ വളയങ്ങൾ] 322 00:15:21,921 --> 00:15:23,313 - ആഹ്. 323 00:15:23,487 --> 00:15:26,012 വന്നതിന് നന്ദി "ഞാൻ സ്റ്റോർ മറന്നു." 324 00:15:26,186 --> 00:15:29,624 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 328 00:15:43,507 --> 00:15:45,248 - അതായത്, ആ പയ്യൻ മരിച്ചു, അല്ലേ? 329 00:15:45,422 --> 00:15:46,858 - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല. 330 00:15:47,033 --> 00:15:48,382 ഒന്നുകിൽ അവൻ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത്രമാത്രം ദയനീയമായിരുന്നു 331 00:15:48,556 --> 00:15:50,253 അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ സ്ഥലം. 332 00:15:50,427 --> 00:15:51,907 അവൾ ആയിരുന്നു-- - കുക്കി. 333 00:15:52,081 --> 00:15:53,561 - --കുക്കി. - അതെ. 334 00:15:53,735 --> 00:15:54,954 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ തോന്നിയില്ല തികച്ചും ദയനീയം. 335 00:15:55,128 --> 00:15:56,651 അവൾ വല്ലാതെ ചിരിച്ചു. 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,479 - എനിക്കറിയില്ല. 337 00:15:58,653 --> 00:16:00,263 അതിനായി ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു അതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ദീർഘനേരം 338 00:16:00,437 --> 00:16:03,092 നിങ്ങളെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് a ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? 339 00:16:03,266 --> 00:16:05,051 - ശരി, അത് ദയയുള്ളതാണ് ദുഃഖകരമായ ഒരു വീക്ഷണം. 340 00:16:17,628 --> 00:16:19,979 [ഈച്ചകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 341 00:16:20,153 --> 00:16:20,980 - യാക്ക്. 342 00:16:21,154 --> 00:16:22,938 മൊത്തത്തിലുള്ള. 343 00:16:23,112 --> 00:16:26,768 - മനോഹരമായ, പ്രകൃതിരമണീയമായ ഓടിക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞു. 344 00:16:26,942 --> 00:16:27,899 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 345 00:16:28,074 --> 00:16:29,510 - അതെ. 346 00:16:29,684 --> 00:16:31,599 - [ഇംഗ്ലീഷ് ആക്‌സൻ്റ്] ഇത് റോഡ് നല്ല കാറ്റുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 347 00:16:31,773 --> 00:16:33,427 - [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്? 348 00:16:33,601 --> 00:16:34,732 അതാണോ നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌പ്ലോറർ ആക്സൻ്റ്? 349 00:16:34,906 --> 00:16:35,733 - മം-ഹും. 350 00:16:35,907 --> 00:16:36,778 - ശരി. 351 00:16:36,952 --> 00:16:38,258 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. 352 00:16:38,432 --> 00:16:40,477 ഞാൻ പരിപാലിക്കും ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചരക്ക് 353 00:16:40,651 --> 00:16:41,913 ഞങ്ങളെ താമസിയാതെ വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 354 00:16:42,088 --> 00:16:42,914 - ശരി. 355 00:16:43,089 --> 00:16:46,570 [എഞ്ചിൻ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു] 356 00:16:48,094 --> 00:16:51,532 [ഇഴയുന്ന ടോണുകൾ] 357 00:17:00,062 --> 00:17:03,544 [ഡ്രോണിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 358 00:17:18,689 --> 00:17:19,560 - അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 359 00:17:19,734 --> 00:17:21,344 ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 360 00:17:21,518 --> 00:17:23,129 നിശബ്ദം. 361 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 സമാധാനപരമായ. 362 00:17:25,566 --> 00:17:27,568 നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു എളുപ്പവും കാറ്റുള്ളതുമായ ഡ്രൈവ് വീട്ടിലേക്ക്. 363 00:17:49,459 --> 00:17:51,157 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണിച്ചു അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ, 364 00:17:51,331 --> 00:17:53,246 എങ്കിലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു കുറച്ച് പുതിയ കാര്യങ്ങളിൽ. 365 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന എഡിറ്റർ 366 00:17:55,335 --> 00:17:58,120 ശരിക്കും പോകുന്നു മാറ്റങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുക. 367 00:17:58,294 --> 00:17:59,556 - കൊള്ളാം. 368 00:17:59,730 --> 00:18:02,516 [ക്ലിക്കിംഗ് പേന] 369 00:18:09,784 --> 00:18:10,698 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 370 00:18:10,872 --> 00:18:12,134 - ഹും? 371 00:18:12,308 --> 00:18:14,223 - പേന, അത് വെറും ക്ലിക്ക്. 372 00:18:14,397 --> 00:18:15,616 പേന വെറും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള. 373 00:18:15,790 --> 00:18:18,009 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 374 00:18:24,581 --> 00:18:27,236 ഇവയിൽ ചിലത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം നഴ്സറിക്ക് ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കുക. 375 00:18:27,410 --> 00:18:28,890 - [ചിരിക്കുന്നു] വരൂ. 376 00:18:29,064 --> 00:18:31,545 ഞങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ട് വളരുമോ? 377 00:18:31,719 --> 00:18:33,547 - ഓ, ഞങ്ങളുടെ മകൾ, അല്ലേ? 378 00:18:33,721 --> 00:18:35,375 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ പോകുന്നു? 379 00:18:35,549 --> 00:18:37,594 - അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 380 00:18:37,768 --> 00:18:39,988 - നിനക്ക് വേണ്ട ഒരു ആൺകുട്ടി അച്ഛനാകാൻ? 381 00:18:40,162 --> 00:18:42,599 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും എൻ്റെ അച്ഛനും ഏറ്റവും പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 382 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 ബന്ധങ്ങളുടെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ? 383 00:18:46,995 --> 00:18:48,388 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒടുവിൽ അവൻ 384 00:18:48,562 --> 00:18:50,216 എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? 385 00:18:50,390 --> 00:18:51,565 - ഇല്ല. ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 386 00:18:51,739 --> 00:18:53,088 - ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 387 00:18:53,262 --> 00:18:55,612 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നു, 9 അല്ലെങ്കിൽ 10 വയസ്സ്. 388 00:18:55,786 --> 00:18:57,788 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം.. മിസ്റ്റർ ഔട്ട്ഡോർസ്മാൻ. 389 00:18:57,962 --> 00:18:59,747 എപ്പോഴും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകാം 390 00:18:59,921 --> 00:19:01,357 ഒപ്പം മീൻപിടുത്തവും ക്യാമ്പിംഗും. 391 00:19:01,531 --> 00:19:03,098 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്രയും ഞാൻ അവനുവേണ്ടി യാചിച്ചതുപോലെ 392 00:19:03,272 --> 00:19:04,578 എന്നെ അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക വീട്ടിൽ, അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു 393 00:19:04,752 --> 00:19:07,146 അവനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ. 394 00:19:07,320 --> 00:19:09,148 അങ്ങനെ ഈ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടി, 395 00:19:09,322 --> 00:19:10,845 കാരണം അത് ആയിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി 396 00:19:11,019 --> 00:19:12,107 അവൻ ഒരു മാനിനെ എറിയുന്നത് കണ്ടു. 397 00:19:12,281 --> 00:19:15,371 [തോക്ക് സ്ഫോടനം, നിലവിളി] 398 00:19:15,545 --> 00:19:18,157 - ഞാൻ ഇത്രയധികം കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രക്തം. 399 00:19:18,331 --> 00:19:20,159 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 400 00:19:20,333 --> 00:19:22,944 - അന്ന് രാത്രി, അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛന് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായതിന് ശേഷം-- 401 00:19:23,118 --> 00:19:26,643 ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം എന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു മാനിനെ തോലുരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ. 402 00:19:26,817 --> 00:19:28,079 - ഒരു മനുഷ്യനാകൂ, റീഡ്! 403 00:19:30,691 --> 00:19:32,301 - നീ മാനിനെ തോൽപ്പിച്ചോ? 404 00:19:32,475 --> 00:19:34,303 - ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കുന്നു എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്, 405 00:19:34,477 --> 00:19:35,957 അവൻ അത് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 406 00:19:36,131 --> 00:19:37,698 പിന്നെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഒപ്പം അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുന്നു. 407 00:19:37,872 --> 00:19:39,874 ഒടുവിൽ, ഐ അങ്ങനെ പണിയെടുക്കൂ 408 00:19:40,048 --> 00:19:43,225 എന്ന് ഞാൻ മുഴുവനും കുത്തി എന്നെയും അവൻ്റെ എല്ലാവരെയും. 409 00:19:43,399 --> 00:19:44,226 - പാവം. 410 00:19:44,400 --> 00:19:45,749 അയ്യോ. 411 00:19:45,923 --> 00:19:48,012 - അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒടുവിൽ ചെറുതായി തണുക്കുന്നു, 412 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 അവൻ പറയുന്നു, ശരി, പോകൂ ഡഫൽ ബാഗ് പിടിക്കുക 413 00:19:50,189 --> 00:19:52,930 വസ്ത്രം മാറുന്നതിനൊപ്പം. 414 00:19:53,104 --> 00:19:54,584 ആരാണ് അത് മറന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക ഡഫൽ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യണോ? 415 00:19:54,758 --> 00:19:56,456 - നിങ്ങൾ മറന്നില്ല ഡഫൽ ബാഗ്. 416 00:19:56,630 --> 00:19:59,023 - അതെ, എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഡഫൽ ബാഗായിരുന്നു ജോലി. 417 00:19:59,198 --> 00:20:01,635 പിന്നെ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും ക്യാമ്പിംഗിന് പോകാൻ ക്ഷണിക്കുക -- 418 00:20:01,809 --> 00:20:02,636 - ശ്രദ്ധിക്കുക! 419 00:20:02,810 --> 00:20:04,594 [കരച്ചിൽ, തമ്പ്] 420 00:20:04,768 --> 00:20:05,987 - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 421 00:20:06,161 --> 00:20:06,988 [കനത്ത ശ്വാസം] 422 00:20:07,162 --> 00:20:09,164 - ക്ഷമിക്കണം. 423 00:20:09,338 --> 00:20:10,513 നീ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 424 00:20:10,687 --> 00:20:11,601 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 425 00:20:11,775 --> 00:20:14,430 ദൈവമേ, റീഡ്, നീ അത് കണ്ടില്ലേ? 426 00:20:14,604 --> 00:20:15,518 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- 427 00:20:15,692 --> 00:20:16,954 - ശരി. 428 00:20:17,128 --> 00:20:18,869 ശരി, അത് വെറുതെ ഇന്ന് രണ്ടാം തവണ 429 00:20:19,043 --> 00:20:20,436 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. - എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 430 00:20:20,610 --> 00:20:23,265 മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ? 431 00:20:23,439 --> 00:20:25,354 [നിശ്വാസം] 432 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 - എന്ത്? 433 00:20:27,095 --> 00:20:28,531 - ഞാൻ പോകുന്നില്ല അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 434 00:20:28,705 --> 00:20:32,187 [ഇഴയുന്ന ടോണുകൾ, സ്കിറ്ററിംഗ്] 435 00:20:36,191 --> 00:20:39,629 [അലയുന്ന സ്വരങ്ങൾ] 436 00:20:40,674 --> 00:20:44,155 [സ്ക്രാപ്പ്] 437 00:20:54,644 --> 00:20:58,126 [സ്വരങ്ങൾ കുറയുന്നു] 438 00:21:02,130 --> 00:21:05,612 [ശാന്തമായ സ്പ്ലാഷ്] 439 00:21:08,615 --> 00:21:11,444 [അലയുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 440 00:21:11,618 --> 00:21:15,099 [സ്പ്ലാഷുകൾ ഉച്ചത്തിൽ, വേഗത്തിൽ] 441 00:21:18,146 --> 00:21:21,541 [ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ, അലർച്ച] 442 00:21:24,065 --> 00:21:27,547 [കനത്ത ശ്വാസം] 443 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 [തുള്ളൽ, ഞരക്കം] 444 00:21:39,036 --> 00:21:42,518 [നിലവിളി] 445 00:21:46,087 --> 00:21:48,655 - [ഡെമൺ വോയ്സ്] റീഡ്? 446 00:21:48,829 --> 00:21:50,657 നല്ലതാണോ? 447 00:21:50,831 --> 00:21:51,788 - അതെ. 448 00:21:56,097 --> 00:21:58,882 നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കണ്ടില്ലേ? 449 00:21:59,056 --> 00:22:00,014 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 450 00:22:03,887 --> 00:22:05,367 - ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 451 00:22:05,541 --> 00:22:06,499 - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 452 00:22:09,502 --> 00:22:10,329 - നമുക്ക് പോകാം. 453 00:22:10,503 --> 00:22:11,895 - ശരി. 454 00:22:12,069 --> 00:22:15,464 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 455 00:22:26,432 --> 00:22:30,349 - ഞാൻ ചാരപ്പണി, എൻ്റെ കൂടെ ചെറിയ കണ്ണ്, എന്തോ... 456 00:22:30,523 --> 00:22:31,393 - അതൊരു മരമാണ്. 457 00:22:31,567 --> 00:22:32,525 - ഏത് മരം? 458 00:22:35,136 --> 00:22:36,355 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയി അത്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 459 00:22:36,529 --> 00:22:37,660 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 460 00:22:37,834 --> 00:22:38,661 അത് തട്ടിപ്പാണ്. 461 00:22:38,835 --> 00:22:41,142 [ചിരിക്കുന്നു] 462 00:22:41,316 --> 00:22:43,274 - ഈ കുറുക്കുവഴി അല്ല വളരെ ചെറുതാണ്, അല്ലേ? 463 00:22:43,449 --> 00:22:44,841 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 464 00:22:45,015 --> 00:22:46,495 - ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് 20 മിനിറ്റ് പോലെ. 465 00:22:46,669 --> 00:22:49,019 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു ഇതിലും ദൈർഘ്യമേറിയത്-- 466 00:22:49,193 --> 00:22:50,151 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- 467 00:22:50,325 --> 00:22:51,761 - ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല. 468 00:22:51,935 --> 00:22:53,023 - 8:10? 469 00:22:53,197 --> 00:22:55,504 അത് ശരിയല്ല. 470 00:22:55,678 --> 00:22:58,551 - ഇത് വെറും തോന്നലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ വിരസമായതിനാൽ വളരെക്കാലം. 471 00:22:58,725 --> 00:22:59,552 ശരിയാണോ? 472 00:22:59,726 --> 00:23:00,988 - ഒരുപക്ഷേ. - ശരിയാണ്. 473 00:23:01,162 --> 00:23:03,077 ഇവിടെ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം കേൾക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 474 00:23:03,251 --> 00:23:05,993 [റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്] 475 00:23:06,167 --> 00:23:09,605 - [പാടുന്നു] ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു-- 476 00:23:09,779 --> 00:23:10,606 - ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 477 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 - കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ പോകൂ. 478 00:23:12,260 --> 00:23:13,087 - [പാടുന്നു] അതെ, ഞാൻ-- 479 00:23:13,261 --> 00:23:16,482 [സ്ഥിരമായ, വികൃതമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 480 00:23:19,789 --> 00:23:21,574 - ഞാൻ എന്തോ കേട്ടതായി കരുതി. 481 00:23:21,748 --> 00:23:22,923 ഹും. 482 00:23:23,097 --> 00:23:24,664 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 483 00:23:24,838 --> 00:23:25,665 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 484 00:23:25,839 --> 00:23:26,666 - ശരി. 485 00:23:26,840 --> 00:23:28,015 ശരി, അതിനായി വളരെയധികം. 486 00:23:28,189 --> 00:23:30,452 ഞാൻ "ഐ സ്പൈ" എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 487 00:23:30,626 --> 00:23:31,671 - ശരി. നന്നായി. 488 00:23:31,845 --> 00:23:32,759 - ശരി. 489 00:23:32,933 --> 00:23:34,238 ഞാൻ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്... 490 00:23:34,413 --> 00:23:35,805 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. ഇത് എന്താണ്? 491 00:23:35,979 --> 00:23:36,980 - ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. നിർത്തുക. 492 00:23:37,154 --> 00:23:37,981 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 493 00:23:38,155 --> 00:23:38,939 നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെ. 494 00:23:39,113 --> 00:23:40,897 - എന്ത്? 495 00:23:41,071 --> 00:23:44,510 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്വരങ്ങൾ] 496 00:23:48,427 --> 00:23:50,907 - റീഡ്, ഡ്രൈവ്. 497 00:23:51,081 --> 00:23:53,083 - പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം പറിച്ചെടുത്തു. 498 00:23:57,827 --> 00:23:58,915 - ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല. 499 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 - എന്ത്? 500 00:24:00,526 --> 00:24:01,396 - ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല ഒരു അപരിചിതൻ 501 00:24:01,570 --> 00:24:03,006 കാടിൻ്റെ നടുവിൽ. 502 00:24:03,180 --> 00:24:04,355 - ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല അവനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 503 00:24:04,530 --> 00:24:05,879 നമ്മൾ വെറുതെ വേണം അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 504 00:24:06,053 --> 00:24:07,489 - എനിക്കറിയില്ല, അവനാണ് ഒരുപക്ഷേ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ. 505 00:24:07,663 --> 00:24:08,577 - വളരെ സാധ്യതയില്ല. - എന്ത്? 506 00:24:08,751 --> 00:24:10,361 എന്തുകൊണ്ട്? 507 00:24:10,536 --> 00:24:12,146 - എന്താണ് സാധ്യത രണ്ട് സീരിയൽ കില്ലർമാരുണ്ട് 508 00:24:12,320 --> 00:24:13,321 ഇവിടെ പുറത്തോ? 509 00:24:15,715 --> 00:24:17,151 - ശരി, തെണ്ടി. 510 00:24:17,325 --> 00:24:18,848 - വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 511 00:24:19,022 --> 00:24:20,937 ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ സൂക്ഷിക്കും പൂട്ടി, ജനലുകൾ മുകളിലേക്ക്. 512 00:24:21,111 --> 00:24:23,549 സെക്കൻ്റ് എടുക്കുക. 513 00:24:23,723 --> 00:24:24,680 - ശരി. 514 00:24:27,204 --> 00:24:28,379 - കാറുകൾ. 515 00:24:28,554 --> 00:24:30,599 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 516 00:24:30,773 --> 00:24:31,731 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ? 517 00:24:34,777 --> 00:24:37,171 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 518 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉരുളുന്നത് ജനൽ താഴെ? 519 00:24:41,218 --> 00:24:43,525 - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ എല്ലാ വഴികളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 520 00:24:43,699 --> 00:24:46,310 [മൂളി] 521 00:24:46,485 --> 00:24:47,834 - നമുക്ക് പോകാം. 522 00:24:48,008 --> 00:24:49,705 - ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, 523 00:24:49,879 --> 00:24:51,838 നീ വരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കാറിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 524 00:24:52,012 --> 00:24:53,666 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്. 525 00:24:53,840 --> 00:24:55,319 - കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം. - അവൻ വെറുതെ-- 526 00:24:55,494 --> 00:24:56,320 - ഇല്ല. 527 00:24:56,495 --> 00:24:57,321 നമുക്ക് പോകാം! 528 00:24:57,496 --> 00:24:58,714 ശരി? 529 00:24:58,888 --> 00:25:00,411 - [മന്ദഹസിക്കുന്നു] ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 530 00:25:00,586 --> 00:25:01,543 - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ? 531 00:25:01,717 --> 00:25:02,849 അവൻ വ്യക്തമായും മാനസിക അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ളവനാണ്! 532 00:25:03,023 --> 00:25:05,242 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 533 00:25:05,416 --> 00:25:06,983 - എനിക്കറിയില്ല-- - റീഡ്! 534 00:25:07,157 --> 00:25:08,115 - തിരികെ ഓടിക്കുക! 535 00:25:08,289 --> 00:25:09,246 തിരികെ ഓടിക്കുക! 536 00:25:09,420 --> 00:25:10,509 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 537 00:25:10,683 --> 00:25:12,902 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 538 00:25:13,076 --> 00:25:14,164 - ഇല്ല, തിരികെ പോകൂ! 539 00:25:14,338 --> 00:25:15,165 മടങ്ങിപ്പോവുക! 540 00:25:15,339 --> 00:25:18,734 [അലർച്ച] 541 00:25:23,130 --> 00:25:24,305 - നാശം, റീഡ്. 542 00:25:24,479 --> 00:25:25,611 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 543 00:25:25,785 --> 00:25:27,308 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വലിക്കരുത്. - ശരി. 544 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 - ആ വ്യക്തിക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 545 00:25:29,136 --> 00:25:30,529 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 546 00:25:30,703 --> 00:25:32,052 - അതായത്, ഞാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ 547 00:25:32,226 --> 00:25:33,706 കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു നല്ല സമരിയാക്കാരനെ കളിക്കുക. 548 00:25:33,880 --> 00:25:34,533 - ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നെന്ന് അറിയുക 549 00:25:34,707 --> 00:25:35,882 ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ? 550 00:25:36,056 --> 00:25:36,970 - ഓ, ഞാൻ റീഡ് അല്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ കാരണം 551 00:25:37,144 --> 00:25:37,274 ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ തോന്നി? 552 00:25:40,147 --> 00:25:44,020 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് - ഇത് വെറുതെ മറ്റൊരു മികച്ച ഉദാഹരണം 553 00:25:44,194 --> 00:25:46,719 കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തതിൻ്റെ. 554 00:25:46,893 --> 00:25:49,199 - അതെ. 555 00:25:49,373 --> 00:25:52,725 നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും എപ്പോഴും അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 556 00:25:52,899 --> 00:25:56,163 അതുകൊണ്ട് നന്ദി. 557 00:25:56,337 --> 00:25:58,078 - നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ തോന്നി മടുത്തു 558 00:25:58,252 --> 00:26:00,080 ഞാൻ മാത്രമുള്ളതുപോലെ ഞങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 559 00:26:00,254 --> 00:26:01,690 വിജയകരമായ ഭാവിയുണ്ടാകാൻ. 560 00:26:01,864 --> 00:26:03,474 - അത് ന്യായമല്ല. - ഇത് ന്യായമല്ല, റീഡ്? 561 00:26:03,649 --> 00:26:04,650 - ഇല്ല. - പാർട്ടിക്ക്-- 562 00:26:04,824 --> 00:26:06,216 പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തത്. 563 00:26:06,390 --> 00:26:07,348 ഞാൻ ഭക്ഷണമെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു. 564 00:26:07,522 --> 00:26:08,958 ഞാൻ എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളും അയച്ചു. 565 00:26:09,132 --> 00:26:10,569 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പോലും ചോദിച്ചു നമുക്ക് ക്യാബിൻ ഉപയോഗിക്കാം. 566 00:26:10,743 --> 00:26:12,353 - ഞാൻ ക്യാമറകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 567 00:26:12,527 --> 00:26:13,354 - ക്യാമറ! 568 00:26:13,528 --> 00:26:14,747 ഒരു ക്യാമറ. 569 00:26:14,921 --> 00:26:16,270 ഒരു പോളറോയ്ഡ് ക്യാമറ 16 ഷോട്ടുകളോടെ 570 00:26:16,444 --> 00:26:18,011 കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 571 00:26:18,185 --> 00:26:19,403 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ? 572 00:26:19,578 --> 00:26:20,317 - അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു, ശരി? അത് രസകരമായിരുന്നു. 573 00:26:20,491 --> 00:26:22,276 പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം. 574 00:26:22,450 --> 00:26:23,756 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക എന്നതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് കാര്യങ്ങൾ മാന്ത്രികമായി ചെയ്യും പോലെ 575 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നു. 576 00:26:25,801 --> 00:26:26,497 അതുപോലെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നെന്നേക്കുമായി, കോളേജ് മുതൽ. 577 00:26:26,672 --> 00:26:27,934 അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 578 00:26:28,108 --> 00:26:29,500 പക്ഷേ, നമുക്കുള്ളത് പോലെ വഴിയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്. 579 00:26:29,675 --> 00:26:31,415 ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണം ഡയപ്പറുകൾ, ശിശുവസ്ത്രങ്ങൾ. 580 00:26:31,590 --> 00:26:36,377 ഞാൻ-- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം കേവലം വിനോദത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ. 581 00:26:36,551 --> 00:26:37,552 - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 582 00:26:41,469 --> 00:26:42,296 ഗോച്ച. 583 00:26:42,470 --> 00:26:43,471 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല. 584 00:26:47,170 --> 00:26:50,826 - [സ്റ്റാമർമാർ] ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കോമിക്കുകളും നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയും. 585 00:26:51,000 --> 00:26:53,829 ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് പോലെ 586 00:26:54,003 --> 00:26:56,266 വർഷങ്ങളായി ഈ സ്വപ്നം, ഞാനും ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല 587 00:26:56,440 --> 00:26:57,441 സ്വയം. 588 00:27:02,577 --> 00:27:03,404 - ശരി. 589 00:27:03,578 --> 00:27:07,364 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും, ഉം-- 590 00:27:07,538 --> 00:27:08,714 ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 591 00:27:08,888 --> 00:27:11,542 ഞാൻ എ എടുക്കും താൽക്കാലിക ജോലി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ 592 00:27:11,717 --> 00:27:14,241 രാത്രി മദ്യപാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. 593 00:27:14,415 --> 00:27:17,244 എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പണം ചോദിക്കാം. 594 00:27:17,418 --> 00:27:19,376 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള പണം. 595 00:27:19,550 --> 00:27:21,465 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തർക്കിച്ചിട്ടില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 596 00:27:21,640 --> 00:27:23,424 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 597 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക എന്നെ എല്ലാത്തിനോടും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു 598 00:27:25,426 --> 00:27:26,993 ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്. 599 00:27:27,167 --> 00:27:29,212 സത്യസന്ധമായി, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല അന്നുമുതൽ അങ്ങനെതന്നെയായിരുന്നു-- 600 00:27:29,386 --> 00:27:31,040 - ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്. 601 00:27:31,214 --> 00:27:32,781 എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 602 00:27:32,955 --> 00:27:33,782 ശരി? 603 00:27:33,956 --> 00:27:35,392 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 604 00:27:35,566 --> 00:27:36,567 അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 605 00:27:36,742 --> 00:27:37,656 ശരി? 606 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 ദയവായി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാമോ? 607 00:27:39,353 --> 00:27:41,529 ഞാൻ അങ്ങനെ ക്ഷമാപണം നടത്തി പലതവണ, നിങ്ങൾ 608 00:27:41,703 --> 00:27:43,183 നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു. 609 00:27:43,357 --> 00:27:45,185 പക്ഷേ-- 610 00:27:45,359 --> 00:27:46,316 - അതെ, എനിക്കറിയാം. 611 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 എനിക്കറിയില്ല. 612 00:27:52,888 --> 00:27:53,715 [വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ, സ്റ്റാറ്റിക്] 613 00:27:53,889 --> 00:27:54,847 - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 614 00:27:57,893 --> 00:27:58,720 - --ഓവർ പിന്നെയും. 615 00:27:58,894 --> 00:28:00,461 [റാൻഡം റേഡിയോ ശബ്ദങ്ങൾ] 616 00:28:00,635 --> 00:28:03,769 - അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 617 00:28:03,943 --> 00:28:06,293 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 618 00:28:06,467 --> 00:28:07,642 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 619 00:28:07,816 --> 00:28:09,209 - എന്ത്? 620 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 എന്തിനാ നീ മാറുന്നത് ഇപ്പോൾ വിഷയം? 621 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 ഹേയ്! - അതെ. 622 00:28:13,082 --> 00:28:14,388 എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 623 00:28:14,562 --> 00:28:15,432 - അതെ, തീർച്ചയായും. 624 00:28:15,606 --> 00:28:18,435 ഞാൻ വെറുതെ-- ക്ഷമിക്കണം. 625 00:28:18,609 --> 00:28:20,437 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഡ്രൈവിംഗിൽ നിന്ന്. 626 00:28:20,611 --> 00:28:22,875 ഞങ്ങൾ പോയത് പോലെ തോന്നുന്നു ഈ റോഡ് എപ്പോഴുമുള്ളത് 627 00:28:23,049 --> 00:28:25,051 - അതെ. 628 00:28:25,225 --> 00:28:26,966 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകണോ? 629 00:28:27,140 --> 00:28:28,968 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത്രയും ദൂരം പോയി. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അടുത്ത് വരണം. 630 00:28:29,142 --> 00:28:30,839 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹൈവേ, 631 00:28:31,013 --> 00:28:31,927 നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം, ശരി? 632 00:28:32,101 --> 00:28:32,928 - എല്ലാം ശരി. 633 00:28:33,102 --> 00:28:34,495 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കണം. 634 00:28:34,669 --> 00:28:37,019 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം വലിക്കാൻ. 635 00:28:37,193 --> 00:28:38,499 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 636 00:28:38,673 --> 00:28:40,066 ഒരു ഭ്രാന്തനുണ്ട് ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 637 00:28:40,240 --> 00:28:41,415 - ശരി. ശരി, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കിലോമീറ്ററുകൾ പിന്നിലാണ്. 638 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 ദയവായി. 639 00:28:43,199 --> 00:28:44,200 എനിക്ക് രണ്ട് സോഡകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ "മരിയോ കാർട്ടും" 640 00:28:44,374 --> 00:28:45,767 ഡ്രൈവിംഗ് ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല. 641 00:28:45,941 --> 00:28:47,682 - ശരി. 642 00:28:47,856 --> 00:28:48,814 - നന്ദി. 643 00:28:59,563 --> 00:29:06,788 - ഹേയ്-- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 644 00:29:06,962 --> 00:29:08,181 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 645 00:29:08,355 --> 00:29:09,312 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 646 00:29:09,486 --> 00:29:10,487 ഇത് ഒകെയാണ്. 647 00:29:17,233 --> 00:29:18,582 - ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 648 00:29:22,238 --> 00:29:23,762 - അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ടോ? 649 00:29:34,511 --> 00:29:36,383 - ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തു നിൽക്കും ആ വ്യക്തി തിരികെ വന്ന സാഹചര്യത്തിൽ. 650 00:29:36,557 --> 00:29:39,125 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ വൃത്തിയാക്കാൻ. 651 00:29:39,299 --> 00:29:40,256 ഇനി ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് വേണ്ട, അവനു വേണ്ടി. 652 00:29:40,430 --> 00:29:41,518 - ശരി, ശരി. 653 00:29:41,692 --> 00:29:42,519 വൂ. 654 00:29:42,693 --> 00:29:46,001 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വാസം] 655 00:29:47,916 --> 00:29:49,613 - ശരി. 656 00:29:49,788 --> 00:29:53,269 [പ്രകൃതി ശബ്ദങ്ങൾ] 657 00:30:01,756 --> 00:30:05,238 [കുറഞ്ഞ മുഴക്കം] 658 00:30:09,764 --> 00:30:12,723 [ഇഴയുന്ന ടോണുകൾ] 659 00:30:42,666 --> 00:30:46,148 [പൊട്ടൽ] 660 00:31:18,659 --> 00:31:20,966 [ദ്രുത ശ്വാസം] 661 00:31:21,140 --> 00:31:24,578 [കീറൽ, കോപം മുറുമുറുപ്പ്] 662 00:31:31,106 --> 00:31:32,412 [പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ അലർച്ച] 663 00:31:32,586 --> 00:31:33,543 - ഓ, ഷിറ്റ്! 664 00:31:37,417 --> 00:31:39,898 [തുരുമ്പെടുക്കൽ] 665 00:31:40,942 --> 00:31:42,117 - ശരി. ശരി. 666 00:31:42,291 --> 00:31:43,379 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു! 667 00:31:43,553 --> 00:31:46,469 [ഉച്ചത്തിലുള്ള, ഇഴയുന്ന ടോണുകൾ] 668 00:31:49,472 --> 00:31:52,606 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 669 00:31:52,780 --> 00:31:55,217 - എനിക്കറിയില്ല, ഒരുതരം മൃഗത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 670 00:31:55,391 --> 00:31:56,523 - ശരി, ഏതുതരം മൃഗം? 671 00:31:56,697 --> 00:31:58,220 - എനിക്കറിയില്ല, റീഡ്. 672 00:31:58,394 --> 00:32:00,962 [സ്തംഭിക്കുന്നു] അത് കാണുകയായിരുന്നു ഞാൻ, അത് അടുത്തിരുന്നു 673 00:32:01,136 --> 00:32:02,355 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം മതി... 674 00:32:02,529 --> 00:32:03,747 അത് ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 675 00:32:08,622 --> 00:32:09,449 എനിക്കറിയില്ല. 676 00:32:09,623 --> 00:32:10,537 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 677 00:32:10,711 --> 00:32:13,061 - ഹൂ. 678 00:32:13,235 --> 00:32:16,717 [നിഗൂഢമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 679 00:32:26,118 --> 00:32:27,641 - ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ തവണയെക്കുറിച്ച് 680 00:32:27,815 --> 00:32:28,772 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയോ? 681 00:32:31,514 --> 00:32:33,299 എനിക്ക് 9 അല്ലെങ്കിൽ 10 വയസ്സായിരുന്നു പഴയ, ഞാൻ ആയിരുന്നു 682 00:32:33,473 --> 00:32:35,170 ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി അവനെ കണ്ടതിൽ നിന്ന് 683 00:32:35,344 --> 00:32:37,042 ആദ്യമായി ഒരു മാനിനെ കൊല്ലുക. 684 00:32:37,216 --> 00:32:39,218 - കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇത് പരിചിതമായ ശബ്ദം. 685 00:32:39,392 --> 00:32:40,784 - വളരെയധികം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 686 00:32:40,959 --> 00:32:44,223 - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഈ കഥ എനിക്ക് മുമ്പ്. 687 00:32:44,397 --> 00:32:45,615 - എനിക്കുണ്ടോ? 688 00:32:45,789 --> 00:32:47,095 - അതെ. 689 00:32:47,269 --> 00:32:51,230 പിന്നെ നീ മറന്നു, അതെ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് 690 00:32:51,404 --> 00:32:53,928 നിറയെ വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ? 691 00:32:54,102 --> 00:32:55,060 - അതെ. 692 00:32:55,234 --> 00:32:56,191 വിചിത്രം. 693 00:32:59,934 --> 00:33:01,588 ഓ. 694 00:33:01,762 --> 00:33:02,981 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 695 00:33:03,155 --> 00:33:04,765 - ഞാൻ എൻ്റെ മുറിച്ചതായി കരുതുന്നു കൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 696 00:33:04,939 --> 00:33:05,766 - നീ ഓകെയാണോ? 697 00:33:05,940 --> 00:33:06,767 - അതെ. 698 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 - അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. 699 00:33:08,943 --> 00:33:11,511 ഉം, ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു ഈ കുറുക്കുവഴിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം, 700 00:33:11,685 --> 00:33:13,165 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഹൈവേയിൽ കയറുക 701 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 നിങ്ങളെ ഒത്തുകളിക്കുകയും ചെയ്യും എവിടെയെങ്കിലും കയറി, ശരി? 702 00:33:15,384 --> 00:33:16,255 - അതെ. 703 00:33:16,429 --> 00:33:17,386 ശരി. 704 00:33:19,519 --> 00:33:22,913 [വ്യതിചലന കീകൾ, ആംബിയൻ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ] 705 00:33:32,706 --> 00:33:33,924 - [ചുമ്മൽ] ഓ, മനുഷ്യാ. 706 00:33:36,927 --> 00:33:38,581 ഓ. 707 00:33:38,755 --> 00:33:42,063 എനിക്ക് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 708 00:33:42,237 --> 00:33:46,067 നിങ്ങളും ഞാനും വഴക്കിടുകയായിരുന്നു എന്തിനെക്കുറിച്ചും, 709 00:33:46,241 --> 00:33:50,811 കാര്യങ്ങൾ പുറത്തായി നിയന്ത്രിക്കുക, ഞാൻ കരുതുന്നു 710 00:33:50,985 --> 00:33:52,030 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 711 00:33:52,204 --> 00:33:54,032 - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തുന്നില്ല. 712 00:33:54,206 --> 00:33:57,644 [ഭയങ്കര നിലവിളി] 713 00:34:01,039 --> 00:34:02,388 - ഹേയ്, സ്ലീപ്പിഹെഡ്. 714 00:34:02,562 --> 00:34:03,389 ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 715 00:34:03,563 --> 00:34:04,390 - ഹേയ്. 716 00:34:04,564 --> 00:34:06,827 ഉം, വിചിത്രം. 717 00:34:07,001 --> 00:34:11,484 - [മുറുകുന്നു] ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്വപ്നങ്ങൾ. 718 00:34:11,658 --> 00:34:14,008 എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്? 719 00:34:14,182 --> 00:34:15,009 - എനിക്കറിയില്ല. 720 00:34:15,183 --> 00:34:17,577 ഞാൻ ട്രാക്ക് പാലിച്ചിരുന്നില്ല. 721 00:34:17,751 --> 00:34:22,147 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ റോഡിലാണോ? 722 00:34:22,321 --> 00:34:23,713 നേരം ഇരുട്ടിയിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 723 00:34:23,887 --> 00:34:24,758 - എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 724 00:34:24,932 --> 00:34:26,499 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 725 00:34:26,673 --> 00:34:28,544 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. 726 00:34:28,718 --> 00:34:31,112 ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്, കാറ്റുള്ള ഡ്രൈവ് വീട്ടിലേക്ക്. 727 00:34:31,286 --> 00:34:33,941 [ശാന്തമായ ടിക്കിംഗ്] 728 00:34:34,115 --> 00:34:35,769 - എന്ത്? 729 00:34:35,943 --> 00:34:37,075 - വീട്ടിലേക്കുള്ള എളുപ്പവും കാറ്റുള്ളതുമായ ഡ്രൈവ്. 730 00:34:39,816 --> 00:34:40,904 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം. 731 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 732 00:34:45,996 --> 00:34:48,129 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കാൻ, 733 00:34:48,303 --> 00:34:49,826 അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല. 734 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 - ശരി. 735 00:34:51,654 --> 00:34:53,482 നന്നായി, ഒരു ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർ പോലെ റോഡിൻ്റെ വശത്ത് 736 00:34:53,656 --> 00:34:55,789 ഒപ്പം ഒരു വിചിത്ര ജീവിയും മരം അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, 737 00:34:55,963 --> 00:34:57,269 അല്ലേ? - വൗ. 738 00:34:57,443 --> 00:34:58,748 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു, അല്ലേ? 739 00:34:58,922 --> 00:34:59,706 - ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. 740 00:34:59,880 --> 00:35:02,012 എൻ്റെ കൈ പോലെ, ശരി? 741 00:35:02,187 --> 00:35:03,971 നോക്ക്, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ ആ സംഭാഷണം? 742 00:35:07,322 --> 00:35:10,195 - ഞാൻ, ഉം-- 743 00:35:10,369 --> 00:35:13,328 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-- [Stammers] ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് ആരംഭിച്ചു. 744 00:35:13,502 --> 00:35:14,329 - ഇല്ല. 745 00:35:14,503 --> 00:35:15,504 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. 746 00:35:15,678 --> 00:35:16,723 ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 747 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 അതായത്, ഗ്യാസ് ടാങ്കിലേക്ക് നോക്കൂ. 748 00:35:24,209 --> 00:35:27,299 - ഞാൻ അവസാനമായി ഓർക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് ആ ബമ്പറിൽ എത്തുന്നു, 749 00:35:27,473 --> 00:35:28,952 പിന്നെ-- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 750 00:35:29,127 --> 00:35:31,041 പിന്നെ-- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്... ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്? 751 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 - ശരി. 752 00:35:32,956 --> 00:35:34,219 ഇല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഹിച്ച്‌ഹൈക്കറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 753 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹിച്ചിക്കർ, റീഡ്? 754 00:35:36,003 --> 00:35:36,699 - ഹിച്ച്ഹൈക്കർ-- ആൾ റോഡിൻ്റെ വശത്ത്. 755 00:35:36,873 --> 00:35:38,353 - എന്ത് ഹിച്ച്ഹൈക്കർ? 756 00:35:38,527 --> 00:35:39,267 റീഡ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്! 757 00:35:39,441 --> 00:35:39,746 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്! 758 00:35:40,921 --> 00:35:41,356 - ഞാനില്ല-- ഞങ്ങൾ വലിച്ചു കഴിഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 759 00:35:41,530 --> 00:35:42,836 - ഇല്ല, ഇല്ല. 760 00:35:43,010 --> 00:35:43,837 വലിച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല ഏത് ഘട്ടത്തിലും അവസാനിക്കും. 761 00:35:44,011 --> 00:35:45,360 - കുഴപ്പമില്ല. ഹേയ്. 762 00:35:45,534 --> 00:35:46,274 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-- 763 00:35:46,448 --> 00:35:46,840 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 764 00:35:47,014 --> 00:35:47,493 ശരി? 765 00:35:47,667 --> 00:35:48,363 - ശരി. 766 00:35:48,537 --> 00:35:49,408 - ഇത് ഒകെയാണ്. 767 00:35:49,582 --> 00:35:50,974 ഇത് ഒകെയാണ്. 768 00:35:51,149 --> 00:35:52,367 - ശരി. - ശരി? 769 00:35:52,541 --> 00:35:53,803 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നന്ദി. 770 00:35:53,977 --> 00:35:55,109 - നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടതില്ല. 771 00:35:55,283 --> 00:35:56,458 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 772 00:35:56,632 --> 00:35:58,373 - ശരി. 773 00:35:58,547 --> 00:36:01,855 [തമ്പ്, കരച്ചിൽ ടയറുകൾ] 774 00:36:05,772 --> 00:36:06,729 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്? 775 00:36:11,821 --> 00:36:13,432 - അതേ ബമ്പർ തന്നെയാണോ? 776 00:36:13,606 --> 00:36:14,824 - ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം - 777 00:36:14,998 --> 00:36:16,130 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ 778 00:36:16,304 --> 00:36:17,349 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആയിരിക്കാം. 779 00:36:17,523 --> 00:36:18,480 ഉം-- 780 00:36:18,654 --> 00:36:19,481 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 781 00:36:19,655 --> 00:36:20,961 - എനിക്ക് കിട്ടി-- എനിക്ക് കിട്ടി-- 782 00:36:21,135 --> 00:36:22,310 - ഇല്ല, അത് കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ അത് വലിച്ചു 783 00:36:22,484 --> 00:36:23,355 റോഡിൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന്. 784 00:36:23,529 --> 00:36:24,443 - ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും -- 785 00:36:24,617 --> 00:36:27,010 ഞാൻ തിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 786 00:36:27,185 --> 00:36:28,882 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 787 00:36:29,056 --> 00:36:31,145 - ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 788 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 - എനിക്കറിയില്ല. 789 00:36:32,320 --> 00:36:33,843 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 790 00:36:34,017 --> 00:36:36,629 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, വിചിത്രമായ സ്വിംഗിംഗ് സംവേദനം. 791 00:36:36,803 --> 00:36:38,544 പിന്നെ ഞാൻ-- പോലെ എൻ്റെ തലയിലേക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നു. 792 00:36:38,718 --> 00:36:40,110 - ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ, ശരി? 793 00:36:40,285 --> 00:36:42,243 - ശരി. 794 00:36:42,417 --> 00:36:46,552 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഉം, നിലക്കടല വെണ്ണ പ്രിറ്റ്‌സലുകൾ, പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ, 795 00:36:46,726 --> 00:36:48,293 ചില ഗമ്മി ഡ്രാഗണുകൾ. 796 00:36:48,467 --> 00:36:50,033 എന്തുവേണം? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 797 00:36:50,208 --> 00:36:51,034 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 798 00:36:51,209 --> 00:36:52,645 എന്തെങ്കിലും, ദയവായി. 799 00:36:52,819 --> 00:36:56,214 [കരച്ചിൽ, മുഴക്കം] 800 00:36:58,781 --> 00:37:02,176 [ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലാകുന്നു] 801 00:37:06,136 --> 00:37:09,575 [പ്രേതമന്ത്രങ്ങൾ] 802 00:37:16,538 --> 00:37:17,844 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 803 00:37:18,018 --> 00:37:20,325 [ശാന്തമായ നിലവിളി] 804 00:37:20,499 --> 00:37:23,806 [കനത്ത ശ്വാസം] 805 00:37:23,980 --> 00:37:25,591 [ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 806 00:37:25,765 --> 00:37:26,722 - റീഡ്! 807 00:37:33,990 --> 00:37:36,297 [മുറുകൽ] ഉണ്ടായിരുന്നു-- പുറത്ത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു. 808 00:37:36,471 --> 00:37:37,994 അവൾ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു രക്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 809 00:37:38,168 --> 00:37:38,995 എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 810 00:37:39,169 --> 00:37:39,953 - എന്ത്? - അതെ. 811 00:37:40,127 --> 00:37:41,215 എനിക്കറിയില്ല 812 00:37:41,694 --> 00:37:42,956 - ശരി. 813 00:37:43,130 --> 00:37:44,305 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 814 00:37:44,479 --> 00:37:45,828 - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ഞാൻ അവളെ കണ്ടു! 815 00:37:46,002 --> 00:37:46,873 - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 816 00:37:47,047 --> 00:37:47,830 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ... 817 00:37:48,004 --> 00:37:48,831 എനിക്കറിയില്ല. 818 00:37:49,005 --> 00:37:53,271 പക്ഷെ വെറുതെ -- വെറുതെ - 819 00:37:53,445 --> 00:37:55,882 ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. 820 00:37:56,056 --> 00:37:56,883 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 821 00:37:57,057 --> 00:37:58,014 നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 822 00:37:58,188 --> 00:37:59,189 - ശരി. 823 00:38:11,027 --> 00:38:14,379 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഡ്രോണിംഗ്] 824 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 - എനിക്കറിയില്ല. 825 00:38:24,606 --> 00:38:26,608 ഞാനില്ല-- ഒരു സ്ത്രീ സ്റ്റോർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു, പോലെ, 826 00:38:26,782 --> 00:38:28,567 മനപ്പൂർവ്വം ദിശകൾ തെറ്റിച്ചോ? - അതെ, റീഡ്, അതാണ്. 827 00:38:28,741 --> 00:38:29,872 അത്രയേയുള്ളൂ. 828 00:38:30,046 --> 00:38:30,656 അവൾ പോലെ തോന്നി ഒരു യഥാർത്ഥ തമാശക്കാരൻ. 829 00:38:30,830 --> 00:38:32,614 - ശരി, ഞാനില്ല-- 830 00:38:32,788 --> 00:38:34,268 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ അറിയുന്നു, ചുറ്റിനടക്കുന്നു 831 00:38:34,442 --> 00:38:36,009 സർക്കിളുകളിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 832 00:38:36,183 --> 00:38:37,576 ശരിയാണോ? 833 00:38:37,750 --> 00:38:38,620 ഹേയ്. 834 00:38:38,794 --> 00:38:39,621 ഹേയ്. 835 00:38:39,795 --> 00:38:41,493 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 836 00:38:41,667 --> 00:38:45,148 ശരി, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എടുക്കാം വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ നോക്കൂ 837 00:38:45,323 --> 00:38:47,107 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്തും സാഹചര്യം, ശരി? 838 00:38:47,281 --> 00:38:49,327 - ശരി. 839 00:38:49,501 --> 00:38:52,852 [ബെൽറ്റ് ക്ലിക്ക്] 840 00:38:57,683 --> 00:38:59,119 - ആയിരുന്നോ-- വെറുതെയല്ലേ-- 841 00:39:01,687 --> 00:39:05,952 കാത്തിരിക്കൂ, എപ്പോഴാണ് ഇരുട്ടായത്? 842 00:39:06,126 --> 00:39:08,215 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 843 00:39:08,389 --> 00:39:09,999 എപ്പോഴും ഇരുട്ടായിരുന്നില്ലേ? 844 00:39:10,173 --> 00:39:11,174 - ഇല്ല. 845 00:39:27,103 --> 00:39:28,714 - ഓ, ഷിറ്റ്. 846 00:39:28,888 --> 00:39:29,845 ഒലിവിയ, നോക്കൂ. 847 00:39:33,283 --> 00:39:34,372 വണ്ടിയുടെ ബാക്കിയുണ്ട്. 848 00:39:38,114 --> 00:39:39,899 - ഹേയ്, നീ എന്താ... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 849 00:39:40,073 --> 00:39:41,074 നിർത്തുക. 850 00:39:45,687 --> 00:39:47,907 - ഇത് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു. 851 00:39:48,081 --> 00:39:50,257 അത് കഴിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 852 00:39:54,348 --> 00:39:56,829 യേശുവേ, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 853 00:39:57,003 --> 00:39:58,657 - ശരി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു. നമുക്ക് പോകാമോ? 854 00:39:58,831 --> 00:39:59,962 - നിൽക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 855 00:40:04,706 --> 00:40:05,664 - കഷ്ടം. 856 00:40:14,324 --> 00:40:15,456 ഈ വശം പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 857 00:40:26,511 --> 00:40:27,337 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 858 00:40:27,512 --> 00:40:30,036 കേവലം ഒരു കത്തിനശിച്ച കാർ. 859 00:40:30,210 --> 00:40:31,820 - റീഡ്, വരൂ! 860 00:40:31,994 --> 00:40:32,821 - ക്ഷമിക്കണം. 861 00:40:32,995 --> 00:40:34,388 - ശരി. 862 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 ഉം, എന്തിന് ചെയ്യണം-- എന്തിന് ചെയ്യണം ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? 863 00:40:36,259 --> 00:40:37,652 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 864 00:40:37,826 --> 00:40:39,132 - എനിക്കറിയില്ല. 865 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 ഒരുപക്ഷെ അതായിരിക്കാം കാര്യം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത്. 866 00:40:41,177 --> 00:40:42,135 - എന്ത്? 867 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 868 00:40:44,224 --> 00:40:46,705 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ, പകരം ഇവിടെ വീണ ഒരു മരം 869 00:40:46,879 --> 00:40:49,098 നമ്മൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കും അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു 870 00:40:49,272 --> 00:40:50,186 പിന്നെയും പിന്നെയും. 871 00:40:50,360 --> 00:40:52,145 ഞാൻ ചെയ്യണം-- ഞാൻ എൻ്റെ മാപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തണം. 872 00:40:52,319 --> 00:40:54,713 - ഞങ്ങൾ അല്ലേ-- ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു നേരത്തെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും. 873 00:40:54,887 --> 00:40:56,236 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും. 874 00:40:56,410 --> 00:40:57,498 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കാർ ആയിരുന്നു. 875 00:40:57,672 --> 00:40:59,413 - ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നില്ല... 876 00:40:59,587 --> 00:41:00,414 - ശ്ശ്. 877 00:41:00,588 --> 00:41:01,763 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 878 00:41:01,937 --> 00:41:02,895 അവിടെ. 879 00:41:08,466 --> 00:41:11,991 ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു. 880 00:41:12,165 --> 00:41:14,907 [മെറ്റൽ ക്ലിക്കുകൾ] 881 00:41:15,081 --> 00:41:16,256 - എന്ത്? - ശ്ശ്, അത്. 882 00:41:16,430 --> 00:41:17,257 അത്. 883 00:41:17,431 --> 00:41:18,780 - എന്ത്? 884 00:41:18,954 --> 00:41:22,436 [ശബ്‌ദങ്ങൾ തുടരുന്നു, വർദ്ധിക്കുന്നു] 885 00:41:26,353 --> 00:41:27,354 - അത് എന്താണ്? 886 00:41:37,277 --> 00:41:40,628 [ഭയങ്കരമായ ഞരക്കം, നിലവിളി] 887 00:41:46,591 --> 00:41:49,419 [ഹൂഷ്] 888 00:41:49,594 --> 00:41:53,032 [ഡ്രോണിംഗ്, മറ്റ് ലോക ശബ്ദങ്ങൾ] 889 00:42:03,956 --> 00:42:05,305 - വേഗം! - വരിക! 890 00:42:05,479 --> 00:42:06,480 - ദയവായി, റീഡ്! 891 00:42:06,654 --> 00:42:07,699 [ആക്രോശം] - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 892 00:42:07,873 --> 00:42:08,700 വരിക! 893 00:42:08,874 --> 00:42:10,832 [ഭയപ്പെട്ട നിലവിളി] 894 00:42:11,006 --> 00:42:11,833 - വേഗം! 895 00:42:12,007 --> 00:42:12,921 അവൻ വരുന്നു! 896 00:42:13,095 --> 00:42:15,837 [എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു, പുനരവലോകനം] 897 00:42:16,011 --> 00:42:18,840 - ബക്കിൾ അപ്പ്! 898 00:42:19,014 --> 00:42:20,799 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 899 00:42:20,973 --> 00:42:22,801 [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 900 00:42:22,975 --> 00:42:25,194 [കനത്ത ശ്വാസം] 901 00:42:26,239 --> 00:42:27,066 - അവൻ എവിടെയാണ്? 902 00:42:27,240 --> 00:42:28,328 - എനിക്കറിയില്ല. 903 00:42:28,502 --> 00:42:29,372 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 904 00:42:29,547 --> 00:42:30,373 അവൻ എവിടെയാണ്? 905 00:42:30,548 --> 00:42:31,461 - എനിക്കറിയില്ല. 906 00:42:31,636 --> 00:42:35,074 [ഭയപ്പെട്ട നിലവിളി, കോപാകുലമായ സ്വരങ്ങൾ] 907 00:42:47,260 --> 00:42:48,478 - അതായിരുന്നോ ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർ? - ഇല്ല! 908 00:42:48,653 --> 00:42:49,828 - ആരായിരുന്നു അത്? ആരായിരുന്നു അത്? 909 00:42:50,002 --> 00:42:51,394 - ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 910 00:42:51,569 --> 00:42:52,526 ഈ ആൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു അവനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ 911 00:42:52,700 --> 00:42:53,745 ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 912 00:42:53,919 --> 00:42:55,311 - അത് മരിച്ചയാളായിരുന്നു ശരീരം തിരികെ അവിടെ. 913 00:42:55,485 --> 00:42:56,748 എൻ്റെ മനസ്സ് അതല്ലായിരുന്നു എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു! 914 00:42:56,922 --> 00:42:58,097 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു! അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു! 915 00:42:58,271 --> 00:42:59,185 - എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! 916 00:42:59,359 --> 00:43:01,100 എനിക്കറിയാം! - എന്ത് പറ്റി? 917 00:43:01,274 --> 00:43:02,710 - അത് പോലെ തോന്നി, പോലെ, വയൽ വസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 918 00:43:02,884 --> 00:43:04,538 - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 919 00:43:04,712 --> 00:43:06,061 - അച്ഛൻ കാണിച്ചു ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു രൂപയിൽ. 920 00:43:06,235 --> 00:43:08,020 അതാണ് വേട്ടക്കാർ ചെയ്യുന്നത് അവർ ഒരു മൃഗത്തെ കൊല്ലുമ്പോൾ. 921 00:43:08,194 --> 00:43:09,717 - എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിയോട് അത് ചെയ്യണോ? 922 00:43:09,891 --> 00:43:10,979 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്? 923 00:43:11,153 --> 00:43:12,633 - മാംസം മുറിക്കാൻ. 924 00:43:12,807 --> 00:43:13,982 - എന്ത്? 925 00:43:14,156 --> 00:43:16,332 എന്ത്? 926 00:43:16,506 --> 00:43:17,420 എന്താ, റീഡ്? 927 00:43:17,595 --> 00:43:18,421 എന്ത് പറ്റി? 928 00:43:18,596 --> 00:43:19,771 എന്ത് പറ്റി? 929 00:43:19,945 --> 00:43:22,730 [കാർ മുന്നറിയിപ്പ് ഡിംഗ്] 930 00:43:22,904 --> 00:43:23,731 - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 931 00:43:23,905 --> 00:43:24,732 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 932 00:43:24,906 --> 00:43:26,212 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 933 00:43:26,386 --> 00:43:27,866 - ശപിക്കുക! 934 00:43:28,040 --> 00:43:31,347 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇന്ധനം നിറയ്ക്കണം. 935 00:43:31,521 --> 00:43:33,045 ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ നമുക്ക് കഴിയും... 936 00:43:33,219 --> 00:43:34,699 നമുക്ക് കഴിയും-- 937 00:43:34,873 --> 00:43:35,874 - നോക്കൂ, നോക്കൂ! 938 00:43:38,267 --> 00:43:39,529 നിങ്ങളെയും കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 939 00:43:39,704 --> 00:43:40,574 - അതെ. 940 00:43:40,748 --> 00:43:41,836 - ചാരോൺ ജംഗ്ഷൻ. 941 00:43:42,010 --> 00:43:42,837 ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 942 00:43:43,011 --> 00:43:44,230 - അതെ. 943 00:43:44,404 --> 00:43:46,841 [എഞ്ചിനുകൾ നിർത്തുന്നു] 944 00:43:47,886 --> 00:43:48,974 - ദൈവത്തിന് നന്ദി. 945 00:43:49,148 --> 00:43:50,671 ദൈവമേ നന്ദി. 946 00:43:50,845 --> 00:43:52,760 നമുക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു ആ വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 947 00:43:52,934 --> 00:43:55,067 - എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ? 948 00:43:55,241 --> 00:43:56,068 - എന്ത്? 949 00:43:56,242 --> 00:43:58,157 - എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ? 950 00:43:58,331 --> 00:43:59,158 - ഇല്ല. 951 00:43:59,332 --> 00:44:00,768 ഇല്ല. 952 00:44:00,942 --> 00:44:02,291 - എന്ത് പഴയ ദമ്പതികൾ? 953 00:44:02,465 --> 00:44:04,119 - വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ-- 954 00:44:04,293 --> 00:44:06,556 ഞങ്ങൾ സ്റ്റോറിലെ ദമ്പതികൾ ദിശകൾക്കായി നിർത്തി. 955 00:44:06,731 --> 00:44:09,429 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടെയുള്ള സ്ത്രീ നരച്ച മുടിയും-- 956 00:44:09,603 --> 00:44:11,126 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 957 00:44:11,300 --> 00:44:13,346 [സ്തംഭനം] ആൾ, ഞങ്ങൾ അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് കരുതി 958 00:44:13,520 --> 00:44:15,609 അവൻ ഒരു ബക്കറ്റ് തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചു, റീഡ്. 959 00:44:15,783 --> 00:44:17,524 അവരോട് സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 960 00:44:17,698 --> 00:44:20,179 - കാർട്ടൂണുകൾ? 961 00:44:20,353 --> 00:44:21,310 നോക്കൂ, ഒലിവിയ. 962 00:44:28,361 --> 00:44:29,188 - ഇല്ല. 963 00:44:29,362 --> 00:44:30,189 ഇല്ല, റീഡ്. 964 00:44:30,363 --> 00:44:31,277 എനിക്കറിയാം. 965 00:44:31,451 --> 00:44:32,495 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 966 00:44:32,670 --> 00:44:34,367 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചു. 967 00:44:34,541 --> 00:44:35,542 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 968 00:44:47,119 --> 00:44:50,383 - മിസ്റ്റർ മില്ലർ, സമയം നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കൂ! 969 00:44:50,557 --> 00:44:52,385 [കരച്ചിൽ] 970 00:44:52,559 --> 00:44:56,041 [ഭയങ്കര നിലവിളി] 971 00:45:04,484 --> 00:45:07,487 - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 972 00:45:07,661 --> 00:45:08,575 - [ആശയത്തോടെ] അതെ. - അതെ? 973 00:45:08,749 --> 00:45:09,576 നല്ലത്. 974 00:45:09,750 --> 00:45:11,273 നല്ലത്. 975 00:45:11,447 --> 00:45:13,754 നമുക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു വീട്ടിലേക്കുള്ള എളുപ്പവും കാറ്റുള്ളതുമായ ഡ്രൈവ്. 976 00:45:17,192 --> 00:45:20,892 - ഒലിവിയ, നമുക്ക് കിട്ടണം ഈ റോഡിൻ്റെ നരകം. 977 00:45:21,066 --> 00:45:22,763 നമുക്ക് വേണം-- 978 00:45:22,937 --> 00:45:24,678 [ഇടയുന്നു] 979 00:45:24,852 --> 00:45:26,549 - ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു, അല്ലേ? 980 00:45:26,724 --> 00:45:27,550 - ഇല്ല. 981 00:45:27,725 --> 00:45:29,422 - ഞാൻ വീണ്ടും മറന്നു. 982 00:45:29,596 --> 00:45:31,685 - ഗ്യാസ്-- ഗ്യാസ് ക്യാൻ. 983 00:45:31,859 --> 00:45:33,078 - എന്ത്? 984 00:45:33,252 --> 00:45:34,383 - ഊമ്പി! ഊമ്പി! 985 00:45:34,557 --> 00:45:36,124 വാതകം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. - റീഡ്! 986 00:45:36,298 --> 00:45:37,778 - അത് എല്ലാവരുടെയും കൂടെയായിരുന്നു ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം പോയി. 987 00:45:37,952 --> 00:45:39,954 അതിനു കഴിയില്ല-- വെറുതെ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ശരി? 988 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. ആരാണത് എടുത്തത്. 989 00:45:41,651 --> 00:45:43,131 ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. 990 00:45:43,305 --> 00:45:44,916 ഫക്ക്, അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു ദൈവം ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർ! 991 00:45:45,090 --> 00:45:46,613 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ളിൽ കയറിയിരിക്കാം ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത് കാർ, 992 00:45:46,787 --> 00:45:48,789 അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചീത്തയും എടുത്തു! 993 00:45:48,963 --> 00:45:52,358 [കരയുന്നു] 994 00:45:53,402 --> 00:45:54,490 - ഷിറ്റ്! പ്ലാൻ ബി! 995 00:45:54,664 --> 00:45:55,883 പ്ലാൻ ബി! 996 00:45:56,057 --> 00:45:57,755 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു-- ഞങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നു. 997 00:45:57,929 --> 00:45:58,668 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നു കാർ, ഞങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നു. 998 00:45:58,843 --> 00:45:59,408 - ഓടണോ? - അതെ. 999 00:45:59,582 --> 00:46:00,801 - ഓടണോ? 1000 00:46:00,975 --> 00:46:01,802 ഇല്ല, റീഡ്, ഞങ്ങൾ അല്ല ഫക്കിംഗ് റണ്ണിംഗ്! 1001 00:46:01,976 --> 00:46:02,760 എന്തുകൊണ്ട്-- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 1002 00:46:02,934 --> 00:46:04,022 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്! 1003 00:46:04,196 --> 00:46:05,719 കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക! 1004 00:46:05,893 --> 00:46:07,112 പുറത്തായ മനോരോഗി അവിടെ-- ഞങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല! 1005 00:46:07,286 --> 00:46:08,548 - ശരി. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1006 00:46:08,722 --> 00:46:09,897 - ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിൽ ഇടിച്ചു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 1007 00:46:10,071 --> 00:46:10,811 നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാകും സെക്കൻ്റ് ഹെഡ് സ്റ്റാർട്ട്. 1008 00:46:10,985 --> 00:46:11,594 ഞങ്ങൾ വെറുതെ... - റീഡ്! 1009 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 [പ്രേതമായ നിലവിളി] 1010 00:46:17,035 --> 00:46:17,862 - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1011 00:46:18,036 --> 00:46:18,993 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1012 00:46:19,167 --> 00:46:20,168 - ഗ്യാസ് തീർന്നു! 1013 00:46:20,342 --> 00:46:23,737 [ഭയങ്കരമായ നിലവിളി] 1014 00:46:26,218 --> 00:46:28,960 [മെറ്റൽ അഴിക്കൽ] 1015 00:46:29,134 --> 00:46:29,961 - ഹേയ്, ഒലിവിയ. 1016 00:46:30,135 --> 00:46:31,049 ഒലീവിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1017 00:46:31,223 --> 00:46:32,354 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ, നമുക്ക് ഓടണം. 1018 00:46:32,528 --> 00:46:33,791 ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1019 00:46:33,965 --> 00:46:35,270 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം. - ഇല്ല. 1020 00:46:35,444 --> 00:46:36,402 എനിക്ക് വേണ്ട. - ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ, ശരി? 1021 00:46:36,576 --> 00:46:36,968 - ഇല്ല! - നമുക്ക് പോകണം. 1022 00:46:37,142 --> 00:46:37,882 ശരി? 1023 00:46:38,056 --> 00:46:38,752 ഞങ്ങൾ പോവുകയാണ്... 1024 00:46:38,926 --> 00:46:39,971 3, 2, 1! 1025 00:46:40,536 --> 00:46:42,712 [ഹോണിംഗ്] 1026 00:46:42,887 --> 00:46:43,713 - അത് ആരാണ്? 1027 00:46:43,888 --> 00:46:44,976 - എനിക്കറിയില്ല, റീഡ്. 1028 00:46:45,150 --> 00:46:46,238 മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്! സഹായം! 1029 00:46:46,412 --> 00:46:47,239 - ഹേയ്! 1030 00:46:47,413 --> 00:46:48,283 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1031 00:46:48,457 --> 00:46:49,328 - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 1032 00:46:49,502 --> 00:46:50,329 - ഹേയ്, അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. 1033 00:46:50,503 --> 00:46:51,678 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1034 00:46:51,852 --> 00:46:52,722 ഓടുക! 1035 00:46:52,897 --> 00:46:56,248 [ഹോണിംഗ് തുടരുന്നു] 1036 00:46:59,381 --> 00:47:00,208 - ഈ വഴി. 1037 00:47:00,382 --> 00:47:02,210 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1038 00:47:02,384 --> 00:47:04,082 - ഓ! 1039 00:47:04,256 --> 00:47:05,083 - സുഖമാണോ? 1040 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 സുഖമാണോ? 1041 00:47:06,432 --> 00:47:09,174 - അതെ, നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം. 1042 00:47:09,348 --> 00:47:10,175 - നമുക്ക് ഇവിടെ പോകാം. 1043 00:47:10,349 --> 00:47:11,306 വരിക. 1044 00:47:15,702 --> 00:47:16,703 - കഷ്ടം. 1045 00:47:31,805 --> 00:47:32,762 - [മഹസ്യം] ഇത് തകർന്നോ? 1046 00:47:32,937 --> 00:47:34,199 - ഇല്ല, ഇല്ല. 1047 00:47:34,373 --> 00:47:36,331 ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു അത് വളരെ മോശമായി വളച്ചൊടിച്ചു. 1048 00:47:40,074 --> 00:47:41,249 ഷിറ്റ്, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു. 1049 00:47:41,423 --> 00:47:42,772 ഏതാണെന്നറിയാമോ ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി? 1050 00:47:42,947 --> 00:47:47,168 - ഉം, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു സമാന്തരമായി നിൽക്കുക, 1051 00:47:47,342 --> 00:47:48,517 ഈ റോഡ് നന്നായിരിക്കും. 1052 00:47:48,691 --> 00:47:50,606 - ശരി. 1053 00:47:50,780 --> 00:47:52,304 നീ ഓകെയാണോ? 1054 00:47:52,478 --> 00:47:53,609 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? ശരി. 1055 00:47:53,783 --> 00:47:54,741 - അതെ. - അതെ. 1056 00:47:57,526 --> 00:48:00,094 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1057 00:48:00,268 --> 00:48:01,139 - അത് അവനാണോ? 1058 00:48:01,313 --> 00:48:03,054 - [നിശബ്ദമായി] ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 1059 00:48:03,228 --> 00:48:06,666 [ഉയർന്ന സ്വരം] 1060 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 - ചെയ്യരുത്. 1061 00:48:17,372 --> 00:48:18,199 [കുശുകുശുക്കുന്നു] 1062 00:48:18,373 --> 00:48:21,811 [വിസിൽ] 1063 00:48:22,812 --> 00:48:25,076 [വിദൂര ഹോണിംഗ്] 1064 00:48:25,250 --> 00:48:28,079 [കാലടിപ്പാടുകൾ അകന്നു പോകുന്നു] 1065 00:48:29,558 --> 00:48:31,430 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി. 1066 00:48:31,604 --> 00:48:33,954 നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നേറേണ്ടതുണ്ട് റോഡിൽ നിന്ന് അകലെ. 1067 00:48:34,128 --> 00:48:36,652 ഞങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല ആൾ വീണ്ടും, ശരിയാണോ? 1068 00:48:36,826 --> 00:48:39,090 - നിനക്ക് നടക്കാൻ സുഖമാണോ? 1069 00:48:39,264 --> 00:48:40,569 - ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു. 1070 00:48:40,743 --> 00:48:42,789 എല്ലാം ശരി? 1071 00:48:42,963 --> 00:48:44,486 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ? 1072 00:48:47,141 --> 00:48:48,360 - ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1073 00:48:51,189 --> 00:48:52,712 - ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ? 1074 00:48:52,886 --> 00:48:56,455 എനിക്കൊരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ല അമ്മയും കാർലിയും, ജെയ്. 1075 00:49:00,502 --> 00:49:02,548 - ജയ്? 1076 00:49:02,722 --> 00:49:03,723 ആരാണ് ജയ്? 1077 00:49:06,160 --> 00:49:06,987 - ജയല. 1078 00:49:07,161 --> 00:49:09,120 ജയല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1079 00:49:09,294 --> 00:49:11,426 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൈലിൻ്റെ കാമുകി. 1080 00:49:14,690 --> 00:49:15,865 - അതെ. അതെ. 1081 00:49:16,040 --> 00:49:16,997 ശരിയാണ്. 1082 00:49:21,219 --> 00:49:22,916 നമുക്ക് പോകണം. 1083 00:49:23,090 --> 00:49:25,919 - ശരി. 1084 00:49:26,093 --> 00:49:29,531 [പിരിമുറുക്കമുള്ള ആംബിയൻ്റ് ടോണുകൾ] 1085 00:49:35,798 --> 00:49:36,930 - ഹേയ്. ഹേയ്! 1086 00:49:37,104 --> 00:49:37,931 നോക്കൂ! 1087 00:49:38,105 --> 00:49:39,628 നോക്കൂ, ഇതൊരു കാറാണ്! 1088 00:49:39,802 --> 00:49:41,239 റീഡ്! 1089 00:49:41,413 --> 00:49:42,631 നോക്കൂ-- - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറാണ്. 1090 00:49:42,805 --> 00:49:43,589 - എന്ത്? ഇല്ല! 1091 00:49:43,763 --> 00:49:44,633 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറാണ്. 1092 00:49:44,807 --> 00:49:46,026 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1093 00:49:46,200 --> 00:49:47,593 - എനിക്കറിയില്ല. 1094 00:49:47,767 --> 00:49:48,811 നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം എങ്ങനെയോ തിരിഞ്ഞു 1095 00:49:48,986 --> 00:49:50,378 കാരണം ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് ഓടിപ്പോയി. 1096 00:49:50,552 --> 00:49:51,684 - ഇല്ല. 1097 00:49:51,858 --> 00:49:53,077 - ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നത്? 1098 00:49:53,251 --> 00:49:54,513 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് വളച്ചൊടിച്ചു 1099 00:49:54,687 --> 00:49:56,210 ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ. - എന്ത്? 1100 00:49:56,384 --> 00:49:57,864 - ഞങ്ങൾ അതിനായി ഓടുമ്പോൾ -- - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1101 00:49:58,038 --> 00:49:59,257 ഞങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നോ? - അതെ. 1102 00:49:59,431 --> 00:50:00,562 - എന്തിൽ നിന്ന്? 1103 00:50:00,736 --> 00:50:03,043 - റീഡ്, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? 1104 00:50:08,222 --> 00:50:09,049 എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1105 00:50:09,223 --> 00:50:10,572 - ഹേയ്, ഹേയ്. 1106 00:50:10,746 --> 00:50:11,878 നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1107 00:50:12,052 --> 00:50:13,010 ഇത് ഒകെയാണ്. 1108 00:50:13,184 --> 00:50:14,663 ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരി? 1109 00:50:14,837 --> 00:50:15,838 - ഇല്ല. 1110 00:50:16,013 --> 00:50:16,839 ഇല്ല! 1111 00:50:17,014 --> 00:50:18,015 ഇല്ല! 1112 00:50:18,189 --> 00:50:19,016 ഇല്ല! 1113 00:50:19,190 --> 00:50:20,669 [ചിരി] 1114 00:50:20,843 --> 00:50:22,280 - ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറല്ല! - അത്. 1115 00:50:22,454 --> 00:50:23,933 - അല്ല, അത് പറ്റില്ല. - അതെ ഇതാണ്. 1116 00:50:24,108 --> 00:50:25,065 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറാണ്! 1117 00:50:28,938 --> 00:50:30,114 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1118 00:50:30,288 --> 00:50:31,724 ഞാനിവിടെ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു. 1119 00:50:31,898 --> 00:50:33,247 - ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു. - അതെ, കണ്ടോ? 1120 00:50:33,421 --> 00:50:34,422 അത്! അത്. 1121 00:50:34,596 --> 00:50:36,207 കണ്ടോ? 1122 00:50:36,381 --> 00:50:37,295 കണ്ടോ? 1123 00:50:37,469 --> 00:50:38,687 ഇത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ? 1124 00:50:42,778 --> 00:50:44,432 - ഞാൻ വീണ്ടും ഇല്ല-- 1125 00:50:44,606 --> 00:50:45,433 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1126 00:50:45,607 --> 00:50:46,565 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1127 00:50:46,739 --> 00:50:48,523 - എനിക്കറിയില്ല. 1128 00:50:48,697 --> 00:50:50,308 - അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, മണ്ടൻ. 1129 00:50:50,482 --> 00:50:51,657 - അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1130 00:50:51,831 --> 00:50:52,658 - എനിക്കറിയില്ല! 1131 00:50:52,832 --> 00:50:54,007 എനിക്കറിയില്ല! 1132 00:50:54,181 --> 00:50:56,096 എനിക്ക് വേണ്ട വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുക. 1133 00:50:56,270 --> 00:50:58,490 - ശരി, ക്ഷമിക്കണം ചില വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്, 1134 00:50:58,664 --> 00:51:00,405 പക്ഷേ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ? 1135 00:51:00,579 --> 00:51:02,320 - എനിക്ക് കഴിയില്ല -- ശരി. 1136 00:51:02,494 --> 00:51:03,625 ശരി, ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല നിങ്ങളുടെ സംശയാസ്പദമായ പ്രതിശ്രുത വധു. 1137 00:51:03,799 --> 00:51:04,757 ഉപേക്ഷിക്കൂ! - നന്നായി! 1138 00:51:04,931 --> 00:51:05,758 അത് വീണു! - നന്നായി! 1139 00:51:05,932 --> 00:51:06,889 നന്നായി! - ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1140 00:51:07,325 --> 00:51:07,934 - നന്നായി! 1141 00:51:08,108 --> 00:51:09,631 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1142 00:51:09,805 --> 00:51:10,719 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1143 00:51:10,893 --> 00:51:11,720 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1144 00:51:11,894 --> 00:51:13,113 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1145 00:51:13,287 --> 00:51:14,114 [നിലവിളി] 1146 00:51:14,288 --> 00:51:15,159 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 1147 00:51:15,333 --> 00:51:16,551 - ഇല്ല, ഞാനൊരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്. 1148 00:51:16,725 --> 00:51:18,118 - എനിക്കറിയില്ല താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്. 1149 00:51:18,292 --> 00:51:19,554 എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല. 1150 00:51:19,728 --> 00:51:21,382 - ഒരു കാർ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ ആവശ്യമാണ്! - ശരി! 1151 00:51:21,556 --> 00:51:22,688 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, റീഡ്! 1152 00:51:22,862 --> 00:51:23,906 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 1153 00:51:24,081 --> 00:51:25,908 നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1154 00:51:26,083 --> 00:51:28,085 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പരിചരണമാണ് നിങ്ങളെയും കുഞ്ഞിനെയും കുറിച്ച്! 1155 00:51:28,259 --> 00:51:29,434 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1156 00:51:29,608 --> 00:51:30,435 മടങ്ങിവരിക! 1157 00:51:30,609 --> 00:51:32,001 - ഇല്ല! 1158 00:51:32,176 --> 00:51:33,873 - ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു ഒരു ദൈവം-നാശം സംഭവിച്ച ലൂപ്പിൽ! 1159 00:51:34,047 --> 00:51:35,657 [ഹോണിംഗ്] 1160 00:51:35,831 --> 00:51:37,572 - ഫക്ക്! 1161 00:51:37,746 --> 00:51:39,531 - ഫക്ക് യു! 1162 00:51:39,705 --> 00:51:43,100 [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്വരങ്ങൾ] 1163 00:51:53,022 --> 00:51:54,023 - ഇല്ല! 1164 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 - കുഞ്ഞേ. 1165 00:52:03,207 --> 00:52:04,164 - റീഡ്. 1166 00:52:09,169 --> 00:52:10,170 [ഭയങ്കര വിസ്പർ] റീഡ്. 1167 00:52:13,304 --> 00:52:16,742 [ഗാഗ്സ്] 1168 00:52:36,283 --> 00:52:37,241 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1169 00:52:41,332 --> 00:52:42,289 - അവൻ ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു. 1170 00:52:57,348 --> 00:53:00,089 [കീറൽ, ഞെരുക്കൽ] 1171 00:53:00,264 --> 00:53:03,702 [റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്] 1172 00:53:05,182 --> 00:53:06,313 - മരത്തിൽ നിന്നുള്ള ശരീരം. 1173 00:53:09,534 --> 00:53:10,709 അവൻ അവ തിന്നുകയാണ്. 1174 00:53:10,883 --> 00:53:14,278 [ക്രഞ്ച്, സ്ക്വിഷ്] 1175 00:53:20,675 --> 00:53:21,894 - ഇപ്പോൾ അടുത്തത് ഞങ്ങളായിരിക്കും. 1176 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - ഇല്ല, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1177 00:53:30,076 --> 00:53:31,077 ചെയ്യരുത്. 1178 00:53:35,864 --> 00:53:39,433 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. [കരയുന്നു] എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1179 00:53:39,607 --> 00:53:42,567 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 1180 00:53:42,741 --> 00:53:43,568 - ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 1181 00:53:43,742 --> 00:53:45,918 - ഇല്ല. 1182 00:53:46,092 --> 00:53:49,835 ഇല്ല, ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി? 1183 00:53:50,009 --> 00:53:51,880 ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1184 00:53:52,054 --> 00:53:53,317 ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി. ഞാൻ ചെയ്തു. 1185 00:53:53,491 --> 00:53:54,405 പിന്നെ എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1186 00:53:54,579 --> 00:53:55,710 - അങ്ങനെ പറയരുത്. 1187 00:53:55,884 --> 00:53:57,146 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ. 1188 00:53:57,321 --> 00:53:58,583 ശരി. 1189 00:53:58,757 --> 00:54:00,628 ഞാൻ സാധനം പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 1190 00:54:00,802 --> 00:54:04,502 ഞാൻ അത് അസാധ്യമാക്കി നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ. 1191 00:54:04,676 --> 00:54:08,941 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1192 00:54:09,115 --> 00:54:12,118 [ക്രഞ്ചിംഗ്] 1193 00:54:14,120 --> 00:54:14,947 - റീഡ്. 1194 00:54:15,121 --> 00:54:16,296 റീഡ്. 1195 00:54:16,470 --> 00:54:17,428 ഇല്ല. 1196 00:54:19,430 --> 00:54:20,822 അത് ഒരു തവണ മാത്രമായിരുന്നില്ല. 1197 00:54:24,391 --> 00:54:27,829 ഞാൻ ഒരാളെ കാണുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 1198 00:54:28,003 --> 00:54:30,223 [കരയുന്നു] 1199 00:54:30,397 --> 00:54:33,313 - [സ്തംഭിക്കുന്നു] ഞാനായിരുന്നു-- 1200 00:54:33,487 --> 00:54:35,272 ഞാൻ ഒരാളെ കാണുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ. 1201 00:54:42,453 --> 00:54:44,324 എന്നാൽ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു, ശരിയല്ലേ? 1202 00:54:44,498 --> 00:54:46,805 ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു-- 1203 00:54:46,979 --> 00:54:47,762 ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1204 00:54:47,936 --> 00:54:48,937 ദയവായി. 1205 00:54:51,897 --> 00:54:52,854 ദയവായി. 1206 00:54:59,557 --> 00:55:00,514 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1207 00:55:04,605 --> 00:55:05,563 - ഇത് എൻ്റേതാണോ? 1208 00:55:10,611 --> 00:55:12,613 - എന്ത്? 1209 00:55:12,787 --> 00:55:13,745 - കുഞ്ഞ്. 1210 00:55:19,098 --> 00:55:20,012 എൻ്റേതാണോ? 1211 00:55:20,186 --> 00:55:21,492 - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1212 00:55:21,666 --> 00:55:22,580 [ക്രാക്ക്ലിംഗ് സ്റ്റാറ്റിക്] 1213 00:55:22,754 --> 00:55:23,711 - സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1214 00:55:27,411 --> 00:55:28,325 - അതെ, റീഡ്. 1215 00:55:28,499 --> 00:55:29,717 തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1216 00:55:39,684 --> 00:55:40,641 എനിക്കറിയില്ല. 1217 00:55:44,166 --> 00:55:46,212 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1218 00:55:46,386 --> 00:55:48,823 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1219 00:55:48,997 --> 00:55:49,955 എനിക്കറിയില്ല. 1220 00:55:52,740 --> 00:55:57,179 ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു പോകുന്നു, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു. 1221 00:55:57,354 --> 00:55:58,659 അവൻ എങ്ങനെ ഓർക്കാതിരിക്കും? 1222 00:56:01,923 --> 00:56:03,185 - ദയവായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1223 00:56:03,360 --> 00:56:04,186 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1224 00:56:04,361 --> 00:56:05,536 - അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! 1225 00:56:05,710 --> 00:56:06,972 - ഓ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1226 00:56:07,146 --> 00:56:08,016 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1227 00:56:08,190 --> 00:56:09,540 - അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! 1228 00:56:09,714 --> 00:56:12,456 - ദയവായി എന്നോട് പറയൂ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി. 1229 00:56:12,630 --> 00:56:13,674 - ഞാൻ നിന്നെ അടച്ചിടും. 1230 00:56:13,848 --> 00:56:14,675 - ദയവായി, റീഡ്. 1231 00:56:14,849 --> 00:56:16,242 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ. 1232 00:56:16,416 --> 00:56:18,070 എനിക്കില്ലാതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല നീ-- നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1233 00:56:18,244 --> 00:56:19,245 ഇല്ല, നിർത്തുക! 1234 00:56:21,943 --> 00:56:23,205 - ഇത് വളരെ വൈകി. 1235 00:56:23,380 --> 00:56:24,206 - ഇല്ല! 1236 00:56:24,381 --> 00:56:26,121 ഇല്ല! 1237 00:56:26,295 --> 00:56:27,122 - ഇത് വളരെ വൈകി. 1238 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 - ഇല്ല! 1239 00:56:37,350 --> 00:56:38,351 നിങ്ങൾ. 1240 00:56:44,226 --> 00:56:46,272 നമുക്ക് പോകണം അവൻ ഉണരും മുമ്പ്. 1241 00:56:49,406 --> 00:56:50,232 ശരി, വേഗം. 1242 00:56:50,407 --> 00:56:52,017 എന്നെ പിന്തുടരുക. 1243 00:56:52,191 --> 00:56:55,542 [ദ്രുത ശ്വാസം] 1244 00:57:01,983 --> 00:57:03,550 - ഹേയ്. 1245 00:57:03,724 --> 00:57:04,682 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചത്? 1246 00:57:07,815 --> 00:57:09,556 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1247 00:57:09,730 --> 00:57:11,297 - ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 1248 00:57:11,471 --> 00:57:12,951 റോഡ് അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു. 1249 00:57:13,125 --> 00:57:14,692 നിങ്ങളെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 1250 00:57:14,866 --> 00:57:18,130 നിങ്ങളെ ഭയങ്കരമായി കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് വരെ കാര്യങ്ങൾ 1251 00:57:18,304 --> 00:57:20,306 എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയാം. 1252 00:57:20,480 --> 00:57:23,527 ഇപ്പോളും ആരു പറയണം. 1253 00:57:23,701 --> 00:57:25,485 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1254 00:57:25,659 --> 00:57:29,446 അതോ ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണോ കാട്ടിലെ ഏതോ മരത്തിലേക്കോ? 1255 00:57:32,405 --> 00:57:33,928 - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1256 00:57:34,102 --> 00:57:40,674 - ഓ, ഇതൊരു വലിയ തീയായിരുന്നു വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 1257 00:57:40,848 --> 00:57:42,850 - വരൂ, എനിക്ക് കിട്ടി എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. 1258 00:57:53,208 --> 00:57:54,209 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1259 00:57:57,691 --> 00:57:58,605 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -- 1260 00:57:58,779 --> 00:58:00,825 ശരി, ഇത്-- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർ. 1261 00:58:00,999 --> 00:58:03,567 പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1262 00:58:03,741 --> 00:58:05,003 എത്ര നാളായി നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന്. 1263 00:58:07,701 --> 00:58:09,616 നീ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്... 1264 00:58:09,790 --> 00:58:11,618 വഴിയില്ലേ? 1265 00:58:11,792 --> 00:58:13,533 - എനിക്കുള്ളതല്ല കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 1266 00:58:13,707 --> 00:58:16,188 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1267 00:58:16,362 --> 00:58:18,582 ഓരോ തവണയും ഞാൻ കാറ്റ് വീശുന്നു ഇവിടെ തിരികെ കയറി. 1268 00:58:18,756 --> 00:58:22,455 പക്ഷേ ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വഴി. 1269 00:58:22,629 --> 00:58:27,199 ആ അടയാളം-- ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല അത് മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു. 1270 00:58:27,373 --> 00:58:29,767 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം വ്യത്യസ്തമായ-- ഞാൻ ഒരിക്കലും 1271 00:58:29,941 --> 00:58:30,898 ചെയ്തു. 1272 00:58:34,249 --> 00:58:35,250 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1273 00:58:35,424 --> 00:58:36,251 എന്തുപോലെ? 1274 00:58:36,425 --> 00:58:37,470 - എനിക്കറിയില്ല. 1275 00:58:37,644 --> 00:58:39,516 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1276 00:58:39,690 --> 00:58:40,952 - നിങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1277 00:58:41,126 --> 00:58:44,999 പോലെ, ഞങ്ങൾ-- നമുക്കുണ്ട് ഓടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാർ. 1278 00:58:45,173 --> 00:58:47,872 ഞങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ഗ്യാസ് ഇല്ല. 1279 00:58:48,046 --> 00:58:51,397 ആരോ നമ്മളെ മോഷ്ടിച്ചു... നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് മോഷ്ടിച്ചോ? 1280 00:58:51,571 --> 00:58:52,920 - ഇല്ല, ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുത്തു. 1281 00:58:53,094 --> 00:58:55,488 മറ്റുള്ളവർ നിർബന്ധമായും ഗ്യാസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1282 00:58:55,662 --> 00:58:56,924 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവർ? 1283 00:58:57,098 --> 00:58:58,012 - മറ്റുള്ളവർ. 1284 00:58:58,186 --> 00:59:00,101 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗ്യാസ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1285 00:59:00,275 --> 00:59:01,668 - നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാസ് എടുക്കേണ്ടി വരും. ശരി. 1286 00:59:01,842 --> 00:59:03,191 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക 1287 00:59:03,365 --> 00:59:04,802 നടുവിൽ ഫക്കിംഗ് ഫോറസ്റ്റ്? 1288 00:59:07,282 --> 00:59:08,457 - കാറുകൾ. 1289 00:59:08,632 --> 00:59:10,068 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാറുകൾ? 1290 00:59:10,242 --> 00:59:11,504 ഇതാണ് ഏക കാർ ഞങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 1291 00:59:11,678 --> 00:59:12,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാറുകൾ? - ഈ കാർ. 1292 00:59:13,114 --> 00:59:14,115 നിങ്ങളുടെ കാർ. 1293 00:59:14,289 --> 00:59:15,769 ഇവിടെ സമയം പ്രശ്നമല്ല. 1294 00:59:15,943 --> 00:59:18,206 നിങ്ങളുടെ കാർ പഴയതാണ് കാരണം ഈ കാർ പഴയതാണ്. 1295 00:59:18,380 --> 00:59:23,342 പിന്നെ ഇതിൽ ഇറങ്ങിയാൽ റോഡ്, കാറുകൾ പഴയതാകുന്നു. 1296 00:59:23,516 --> 00:59:27,955 പിന്നെ, ഇത് പോയാലോ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയാൽ വഴി 1297 00:59:28,129 --> 00:59:30,915 ഈ വഴി ഈ വഴി, പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ, അവർ പോകുന്നു-- 1298 00:59:31,089 --> 00:59:32,177 അവർ പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു-- അവർ. 1299 00:59:35,920 --> 00:59:38,662 സമയം-- [സ്തംഭനം] 1300 00:59:38,836 --> 00:59:41,621 - ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1301 00:59:41,795 --> 00:59:44,145 ഉം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ-- 1302 00:59:44,319 --> 00:59:47,322 ദയവായി സഹായിക്കാമോ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നോ? 1303 00:59:47,496 --> 00:59:51,152 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്, എനിക്ക് വേണം-- 1304 00:59:51,326 --> 00:59:52,632 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! മാറി നിൽക്കൂ! 1305 00:59:52,806 --> 00:59:53,633 - ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 1306 00:59:53,807 --> 00:59:55,113 - നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. 1307 00:59:55,287 --> 00:59:56,114 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1308 00:59:56,288 --> 00:59:57,506 - ഞങ്ങൾ അല്ല-- 1309 00:59:57,681 --> 00:59:58,769 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് മറ്റുള്ളവരെല്ലാം. 1310 00:59:58,943 --> 00:59:59,944 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1311 01:00:00,118 --> 01:00:02,120 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1312 01:00:02,294 --> 01:00:04,992 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1313 01:00:05,166 --> 01:00:06,994 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും! 1314 01:00:07,168 --> 01:00:10,563 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും! 1315 01:00:10,737 --> 01:00:12,696 [ശാന്തമായി] ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും. 1316 01:00:23,750 --> 01:00:27,232 [നിഗൂഢ സ്വരങ്ങൾ] 1317 01:00:46,338 --> 01:00:47,339 - ഹേയ്. 1318 01:00:49,210 --> 01:00:50,211 ഹേയ്! 1319 01:00:53,954 --> 01:00:55,173 റീഡ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! 1320 01:00:55,347 --> 01:00:56,478 - എന്ത്! 1321 01:00:56,653 --> 01:00:57,610 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? 1322 01:00:57,784 --> 01:00:58,742 - എന്തുവേണം? 1323 01:01:00,569 --> 01:01:01,527 എന്തുവേണം? 1324 01:01:05,400 --> 01:01:07,315 - എനിക്ക് നിന്നെ വേണം! 1325 01:01:07,489 --> 01:01:10,405 അത് ചെയ്യരുത്! 1326 01:01:10,579 --> 01:01:11,537 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1327 01:01:11,711 --> 01:01:13,147 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി? 1328 01:01:13,321 --> 01:01:14,714 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1329 01:01:14,888 --> 01:01:17,369 എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-- കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, 1330 01:01:17,543 --> 01:01:19,632 എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ശേഷം നീ വീണ്ടും... 1331 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം - 1332 01:01:32,079 --> 01:01:33,037 - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1333 01:01:41,175 --> 01:01:42,655 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നു സത്യം, കാരണം ഞാൻ 1334 01:01:42,829 --> 01:01:45,310 കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇനി രഹസ്യം. 1335 01:01:50,794 --> 01:01:51,925 ശരി, ദയവായി, ദയവായി. 1336 01:01:52,099 --> 01:01:54,232 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1337 01:01:54,406 --> 01:01:55,407 ദയവായി. 1338 01:01:59,541 --> 01:02:02,675 [കരയുന്നു] 1339 01:02:02,849 --> 01:02:04,111 - നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം. 1340 01:02:12,293 --> 01:02:13,077 - ശരി. 1341 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 ശരി. 1342 01:02:16,254 --> 01:02:17,124 ശരി. 1343 01:02:17,298 --> 01:02:18,125 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1344 01:02:18,299 --> 01:02:20,388 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1345 01:02:20,562 --> 01:02:25,393 - ആ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ കൂടുതൽ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട് 1346 01:02:25,567 --> 01:02:27,178 ഇവിടെ പുറത്ത്. 1347 01:02:27,352 --> 01:02:29,963 ഞങ്ങൾ -- ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും അതിൽ ഗ്യാസ് ഉള്ള ഒന്ന്, 1348 01:02:30,137 --> 01:02:32,879 നമുക്ക് കിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന് നരകം 1349 01:02:33,053 --> 01:02:34,011 - ശരി. 1350 01:02:34,185 --> 01:02:36,013 ശരി. 1351 01:02:36,187 --> 01:02:37,754 നമ്മൾ അകത്തേക്ക് ഓടിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും മനോരോഗി വീണ്ടും കാട്ടിൽ? 1352 01:02:42,106 --> 01:02:43,368 - അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1353 01:02:47,764 --> 01:02:51,202 [ഡ്രോണിംഗ് ശബ്ദങ്ങൾ] 1354 01:02:58,557 --> 01:03:00,167 - [ചുമ്മൽ] ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു. 1355 01:03:05,956 --> 01:03:07,131 - [മന്ദഹസിക്കുന്നു] ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക. 1356 01:03:07,305 --> 01:03:08,262 ഇറങ്ങുക. 1357 01:03:17,794 --> 01:03:20,753 [നിഗൂഢ സംഗീതം] 1358 01:03:24,888 --> 01:03:25,845 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1359 01:03:29,240 --> 01:03:30,981 - അപ്പോഴാണ് അവൻ നിന്നത് കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ. 1360 01:03:31,155 --> 01:03:32,112 റീഡ്. 1361 01:03:36,247 --> 01:03:37,988 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1362 01:03:38,162 --> 01:03:38,989 അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1363 01:03:39,163 --> 01:03:40,468 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1364 01:03:40,642 --> 01:03:42,383 റീഡ്, ഇല്ല. അല്ല, റീഡ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1365 01:03:42,557 --> 01:03:43,558 റീഡ്? 1366 01:03:52,045 --> 01:03:55,483 [തുരുമ്പെടുക്കൽ] 1367 01:03:59,966 --> 01:04:03,448 [നിഗൂഢ സംഗീതം] 1368 01:04:32,781 --> 01:04:33,608 - കാത്തിരിക്കുക. 1369 01:04:33,782 --> 01:04:34,783 ഊമ്പി. 1370 01:04:44,619 --> 01:04:48,058 [ഇലകൾ പൊട്ടുന്നു] 1371 01:05:07,555 --> 01:05:10,819 [അദ്ധ്വാനിച്ച മുറുമുറുപ്പ്] 1372 01:05:10,994 --> 01:05:14,475 [സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 1373 01:05:54,341 --> 01:05:57,779 [വിള്ളൽ ശാഖ] 1374 01:06:06,788 --> 01:06:10,227 [കുറഞ്ഞ ഡ്രോണിംഗ് ശബ്ദം] 1375 01:06:17,277 --> 01:06:18,757 - ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ തവണയെക്കുറിച്ച് 1376 01:06:18,931 --> 01:06:21,542 എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയോ? 1377 01:06:21,716 --> 01:06:24,371 - ഇല്ല. 1378 01:06:24,545 --> 01:06:28,375 - ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നത് വെറുത്തു, എന്നാൽ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1379 01:06:31,683 --> 01:06:35,426 ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ഒരു മാനിനെ വെടിവച്ചു. 1380 01:06:35,600 --> 01:06:36,905 അത്രയും രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1381 01:06:39,691 --> 01:06:40,692 എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1382 01:06:43,477 --> 01:06:45,088 അവൻ എന്നെ മാനിൻ്റെ തൊലി ഉണ്ടാക്കി. 1383 01:06:48,221 --> 01:06:50,789 ഞാൻ കരഞ്ഞു. 1384 01:06:50,963 --> 01:06:51,964 ഞാൻ പിറുപിറുത്തു. 1385 01:06:55,837 --> 01:06:57,230 അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 1386 01:06:57,404 --> 01:07:00,799 [പേന ക്ലിക്കുചെയ്യൽ] 1387 01:07:06,239 --> 01:07:08,546 - ദയവായി നിർത്താമോ ആ ഫക്കിംഗ് പേനയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു! 1388 01:07:12,680 --> 01:07:13,638 - ഞാനല്ല. 1389 01:07:41,100 --> 01:07:42,884 [ദ്രുത ശ്വസനം] 1390 01:07:43,059 --> 01:07:46,497 [അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണം] 1391 01:07:53,417 --> 01:07:55,680 [എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു] 1392 01:07:55,854 --> 01:07:59,292 [ടയറുകൾ അലറുന്നു] 1393 01:08:04,732 --> 01:08:07,257 - എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1394 01:08:07,431 --> 01:08:09,128 ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്, ശരി? - ശരി. 1395 01:08:09,302 --> 01:08:10,129 - ഏതാണ്ട് അവിടെ. 1396 01:08:10,303 --> 01:08:11,261 - ശരി. 1397 01:08:19,704 --> 01:08:20,531 - കാത്തിരിക്കുക. 1398 01:08:20,705 --> 01:08:22,794 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1399 01:08:22,968 --> 01:08:26,145 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക / നിങ്ങൾ ചെയ്യുക അതും ഓർക്കുക/ 1400 01:08:26,319 --> 01:08:30,193 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1401 01:08:30,367 --> 01:08:32,891 [ഹോണിംഗ്] 1402 01:08:33,065 --> 01:08:33,892 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1403 01:08:34,066 --> 01:08:34,893 - ഹേയ്! 1404 01:08:35,067 --> 01:08:37,025 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1405 01:08:37,200 --> 01:08:38,026 - അതാരാണ്. 1406 01:08:38,201 --> 01:08:39,115 - എനിക്കറിയില്ല. 1407 01:08:39,289 --> 01:08:41,029 മറ്റൊരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1408 01:08:41,204 --> 01:08:43,989 - ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് അങ്ങനെ അവർക്കോ നമുക്കോ രക്ഷപ്പെടാം. 1409 01:08:49,560 --> 01:08:50,952 - ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1410 01:08:51,127 --> 01:08:52,432 എന്തിനാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത് കാർ വീണ്ടും? 1411 01:08:52,606 --> 01:08:54,347 ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു. 1412 01:08:54,521 --> 01:08:56,697 - ശരി, വൃദ്ധൻ, അവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 1413 01:08:56,871 --> 01:08:58,438 - ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല വ്യത്യസ്തമായി എന്തും ചെയ്യുക. 1414 01:08:58,612 --> 01:08:59,787 ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറി... 1415 01:08:59,961 --> 01:09:00,962 വിപരീതമായി. 1416 01:09:07,012 --> 01:09:08,144 - അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1417 01:09:23,594 --> 01:09:24,421 - ഹേയ്. 1418 01:09:24,595 --> 01:09:25,422 ഹേയ്, നോക്കൂ! 1419 01:09:25,596 --> 01:09:26,640 നോക്കൂ, ഇതാ! 1420 01:09:29,339 --> 01:09:30,644 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1421 01:09:30,818 --> 01:09:32,211 ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1422 01:09:32,385 --> 01:09:33,560 റീഡ്. 1423 01:09:33,734 --> 01:09:34,779 റീഡ്. 1424 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1425 01:09:36,650 --> 01:09:37,869 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1426 01:09:38,043 --> 01:09:40,045 - ഹേയ്. 1427 01:09:40,219 --> 01:09:42,874 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1428 01:09:43,048 --> 01:09:46,530 - നോക്കൂ, എനിക്ക് അനുവദിക്കണം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരി? 1429 01:09:46,704 --> 01:09:48,749 ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിന്നെ വേണ്ടത്ര മുറുകെ പിടിക്കുക 1430 01:09:48,923 --> 01:09:50,360 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക, 1431 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, 1432 01:09:52,013 --> 01:09:53,537 ഞാൻ എല്ലാം മോശമാക്കി. 1433 01:09:53,711 --> 01:09:55,626 ശരി? 1434 01:09:55,800 --> 01:09:58,019 എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1435 01:09:58,194 --> 01:09:59,020 ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1436 01:09:59,195 --> 01:10:00,413 - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1437 01:10:00,587 --> 01:10:01,414 - കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1438 01:10:01,588 --> 01:10:02,894 - ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1439 01:10:03,068 --> 01:10:04,112 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1440 01:10:04,287 --> 01:10:05,984 - ഇത് ഒകെയാണ്. 1441 01:10:06,158 --> 01:10:06,985 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1442 01:10:07,159 --> 01:10:07,986 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1443 01:10:08,160 --> 01:10:08,987 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1444 01:10:09,161 --> 01:10:10,945 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1445 01:10:11,119 --> 01:10:12,295 - ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1446 01:10:12,469 --> 01:10:13,426 - അതെ. 1447 01:10:13,600 --> 01:10:15,733 അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1448 01:10:15,907 --> 01:10:16,777 - ഹേയ്. 1449 01:10:16,951 --> 01:10:18,039 ഹേയ്, ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1450 01:10:20,955 --> 01:10:23,306 അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. 1451 01:10:23,480 --> 01:10:25,351 അതിനായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ. 1452 01:10:32,880 --> 01:10:36,319 [താഴ്ന്ന മന്ത്രിപ്പുകൾ] 1453 01:11:09,221 --> 01:11:12,006 [വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം] 1454 01:11:12,180 --> 01:11:15,009 [മെറ്റാലിക് മോതിരം] 1455 01:11:16,010 --> 01:11:17,011 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1456 01:11:25,019 --> 01:11:26,369 [ഭയപ്പെട്ടു] നിങ്ങൾ അവനാണ്. 1457 01:11:28,980 --> 01:11:31,025 - എന്ത്? 1458 01:11:31,199 --> 01:11:34,333 - നീ അവനാണ്. 1459 01:11:34,507 --> 01:11:36,596 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1460 01:11:36,770 --> 01:11:38,119 - എന്ത്? 1461 01:11:38,294 --> 01:11:39,817 ഒലിവിയ, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്/ 1462 01:11:39,991 --> 01:11:41,775 - ഹാവൂ! ഹേയ്, ഹേയ്. 1463 01:11:41,949 --> 01:11:42,907 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 1464 01:11:48,608 --> 01:11:50,088 ഒലിവിയ, കത്തി മാറ്റിവെക്കുക. 1465 01:11:50,262 --> 01:11:51,089 ഹേയ്. 1466 01:11:51,263 --> 01:11:53,744 - ഇല്ല, റീഡ്. 1467 01:11:53,918 --> 01:11:55,006 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1468 01:11:55,180 --> 01:11:56,181 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1469 01:11:56,355 --> 01:11:57,356 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1470 01:11:57,530 --> 01:11:58,444 - ഞാൻ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1471 01:11:58,618 --> 01:11:59,663 - കത്തി താഴെ. 1472 01:11:59,837 --> 01:12:01,229 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു! 1473 01:12:01,404 --> 01:12:02,666 ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണിത് നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ പദ്ധതി, റീഡ്. 1474 01:12:02,840 --> 01:12:03,667 ഇത്-- 1475 01:12:03,841 --> 01:12:05,103 - ഒലിവിയ, ശാന്തമാകൂ. 1476 01:12:05,277 --> 01:12:06,670 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1477 01:12:06,844 --> 01:12:08,019 എല്ലാം പുറത്തായി... - റീഡ്, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല! 1478 01:12:08,193 --> 01:12:09,455 - --ഓഫ് ഹാക്ക്. 1479 01:12:09,629 --> 01:12:11,152 - ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല1 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല! 1480 01:12:11,327 --> 01:12:12,240 - കത്തി താഴെ ഇടുക, ഒലിവിയ. - നിങ്ങൾക്ക് ടാർപ്പ് ഉണ്ട്. 1481 01:12:12,415 --> 01:12:13,198 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയർ തിരികെ ഉണ്ട്. 1482 01:12:13,372 --> 01:12:14,634 - കത്തി താഴെ ഇടുക. 1483 01:12:14,808 --> 01:12:15,896 - നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട. 1484 01:12:16,070 --> 01:12:17,028 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1485 01:12:17,202 --> 01:12:18,464 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റീഡ്. 1486 01:12:18,638 --> 01:12:19,857 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1487 01:12:20,031 --> 01:12:20,945 - കത്തി താഴെ ഇടുക. 1488 01:12:21,119 --> 01:12:22,468 ഒലിവിയ, കത്തി മാറ്റിവെക്കൂ! 1489 01:12:22,642 --> 01:12:23,948 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1490 01:12:24,122 --> 01:12:25,428 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, റീഡ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1491 01:12:25,602 --> 01:12:27,168 വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1492 01:12:27,343 --> 01:12:28,474 - കത്തി താഴെ ഇടുക! - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, റീഡ്! 1493 01:12:28,648 --> 01:12:30,041 - നിർത്തൂ! ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല! 1494 01:12:30,215 --> 01:12:31,738 കത്തി താഴെ ഇടുക! ശരി. 1495 01:12:31,912 --> 01:12:32,870 - പുറത്തുപോകുക! 1496 01:12:35,002 --> 01:12:36,003 - നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല. - പുറത്തുകടക്കുക 1497 01:12:36,177 --> 01:12:37,004 - ശരിയാണോ? 1498 01:12:37,178 --> 01:12:38,441 - --കാർ. 1499 01:12:38,615 --> 01:12:39,877 - കത്തി താഴെ വെക്കുക-- - ഇല്ല! 1500 01:12:40,051 --> 01:12:40,834 - --എന്നെ തിരികെ കാറിൽ കയറ്റട്ടെ. - ഇല്ല! 1501 01:12:41,008 --> 01:12:42,575 ഇല്ല! 1502 01:12:42,749 --> 01:12:43,359 - ഒലിവിയ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു മരിക്കാൻ എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുക. 1503 01:12:43,533 --> 01:12:44,272 - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1504 01:12:44,447 --> 01:12:45,883 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, റീഡ്. 1505 01:12:46,057 --> 01:12:47,058 താക്കോൽ തരൂ. 1506 01:12:47,232 --> 01:12:48,233 ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ! 1507 01:12:48,407 --> 01:12:49,277 ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ! 1508 01:12:49,452 --> 01:12:50,496 - കത്തി വെക്കുക! 1509 01:12:50,670 --> 01:12:51,497 - ദൈവമേ! 1510 01:12:51,671 --> 01:12:52,498 - നിർത്തുക. 1511 01:12:52,672 --> 01:12:53,978 താക്കോൽ തരൂ. 1512 01:12:54,152 --> 01:12:57,634 [ഒലിവിയ അലറുന്നു] 1513 01:13:36,586 --> 01:13:40,067 [കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1514 01:13:55,561 --> 01:13:58,999 [മെറ്റാലിക് ഫ്ലിക്] 1515 01:14:01,045 --> 01:14:04,483 [ഭയപ്പെട്ട ശ്വാസം] 1516 01:14:14,014 --> 01:14:17,235 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1517 01:14:17,409 --> 01:14:18,236 [കുഴപ്പിക്കുന്നു] 1518 01:14:18,410 --> 01:14:19,411 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1519 01:14:22,414 --> 01:14:23,415 സഹായം! 1520 01:14:26,374 --> 01:14:27,375 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1521 01:14:29,856 --> 01:14:30,814 സഹായം! 1522 01:14:41,825 --> 01:14:45,263 [സ്ക്വിഷ്] 1523 01:14:46,786 --> 01:14:50,224 [വേദനിക്കുന്ന ഞരക്കങ്ങൾ] 1524 01:15:01,192 --> 01:15:02,149 - [വിമ്പറിംഗ്] ഇല്ല. 1525 01:15:05,152 --> 01:15:07,938 ഇല്ല! 1526 01:15:08,112 --> 01:15:09,461 എന്തുകൊണ്ട്? 1527 01:15:09,635 --> 01:15:11,463 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1528 01:15:11,637 --> 01:15:12,595 നീ എന്തിനാ... 1529 01:15:30,961 --> 01:15:33,224 [കരയുന്നു] 1530 01:15:33,398 --> 01:15:35,705 [പിറുപിറുപ്പും ഞരക്കവും] 1531 01:15:37,533 --> 01:15:39,056 - ഇല്ല. 1532 01:15:39,230 --> 01:15:40,971 [ഞരക്കം] 1533 01:15:41,145 --> 01:15:42,407 - ഇല്ല! 1534 01:15:42,581 --> 01:15:43,495 [നിലവിളി] 1535 01:15:43,669 --> 01:15:44,496 - ഇല്ല! 1536 01:15:44,670 --> 01:15:46,672 - ഇല്ല, ഇല്ല! 1537 01:15:46,846 --> 01:15:50,284 [ദ്രുത ശ്വസനം] 1538 01:15:54,767 --> 01:15:58,205 [നിലവിളി] 1539 01:16:12,393 --> 01:16:13,656 [കരയുന്നു] 1540 01:16:13,830 --> 01:16:14,787 - കുഞ്ഞ്. 1541 01:16:14,961 --> 01:16:15,919 - ഇല്ല. 1542 01:16:20,271 --> 01:16:21,098 - ക്ഷമിക്കണം. 1543 01:16:21,272 --> 01:16:22,447 - ഇല്ല, ഇല്ല. 1544 01:16:22,621 --> 01:16:24,275 ബേബി. 1545 01:16:24,449 --> 01:16:25,581 - എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1546 01:16:25,755 --> 01:16:27,539 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1547 01:16:27,713 --> 01:16:29,323 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1548 01:16:29,497 --> 01:16:30,890 അത് ഞാനായിരുന്നു. - അത് കഴിഞ്ഞു. 1549 01:16:31,064 --> 01:16:32,239 അത് കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല, അല്ല. 1550 01:16:35,155 --> 01:16:37,288 - കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ. 1551 01:16:37,462 --> 01:16:38,289 ശരി. 1552 01:16:38,463 --> 01:16:40,813 [ചിരിച്ചു] 1553 01:16:40,987 --> 01:16:41,814 - റീഡ്! 1554 01:16:41,988 --> 01:16:43,294 [മെറ്റൽ തമ്പ്] 1555 01:16:43,468 --> 01:16:46,471 [ഞരങ്ങുന്നു] 1556 01:17:33,300 --> 01:17:36,739 [വേട്ടയാടുന്ന സംഗീതം] 1557 01:17:46,270 --> 01:17:49,534 [വേദനിക്കുന്ന മുറുമുറുപ്പുകൾ] 1558 01:17:49,708 --> 01:17:50,535 [മെറ്റാലിക് ക്രഞ്ച്] 1559 01:17:50,709 --> 01:17:51,536 - ഇല്ല! 1560 01:17:51,710 --> 01:17:53,538 ഇല്ല! 1561 01:17:53,712 --> 01:17:57,150 [കരയുന്നു] 1562 01:18:15,603 --> 01:18:17,867 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 1563 01:18:18,041 --> 01:18:19,085 രക്ഷപ്പെടുക! 1564 01:18:19,259 --> 01:18:21,479 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1565 01:18:21,653 --> 01:18:23,916 [വേദനയുള്ള അലർച്ച] 1566 01:18:24,090 --> 01:18:26,963 [കാർ ബീപ്] 1567 01:18:28,007 --> 01:18:31,271 [നിലവിളി] 1568 01:18:31,445 --> 01:18:33,404 - നീ അവളെ തൊടരുത്! 1569 01:18:54,904 --> 01:18:57,820 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 1570 01:18:58,864 --> 01:18:59,822 - ഇല്ല! 1571 01:19:18,362 --> 01:19:20,581 [കുത്തുക] 1572 01:19:20,756 --> 01:19:21,582 - ഇല്ല! 1573 01:19:21,757 --> 01:19:23,106 വേണ്ട, ദയവായി! 1574 01:19:23,280 --> 01:19:24,237 ദയവായി! 1575 01:19:39,165 --> 01:19:40,993 [മെറ്റാലിക് സ്ലാഷ്, സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്] 1576 01:19:41,167 --> 01:19:44,605 [ഇരുണ്ട, വിജയകരമായ സംഗീതം] 1577 01:19:52,091 --> 01:19:53,571 - ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. 1578 01:20:20,990 --> 01:20:24,602 ടോസ്റ്റി പുറത്ത് നിൽക്കുക അവിടെ, അമ്മേ. 1579 01:20:24,776 --> 01:20:27,605 [തളർന്ന അലർച്ച] 1580 01:20:27,779 --> 01:20:31,174 [വേദനയുള്ള മുറുമുറുപ്പുകളും ഞരക്കങ്ങളും] 1581 01:20:48,974 --> 01:20:52,412 [സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു] 1582 01:21:02,335 --> 01:21:05,251 [മുഴക്കം, മുഴക്കം] 1583 01:21:06,774 --> 01:21:08,167 - ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, കുഞ്ഞേ. 1584 01:21:13,694 --> 01:21:14,652 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 1585 01:21:17,655 --> 01:21:18,482 [zap] 1586 01:21:18,656 --> 01:21:22,007 [ഇടിമുഴക്കം] 1587 01:21:22,181 --> 01:21:24,967 [മറ്റുലോക ശബ്ദങ്ങൾ] 1588 01:21:25,141 --> 01:21:28,622 [ബൂംസ്, തഡ്സ്] 1589 01:21:30,146 --> 01:21:32,975 - എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ! 1590 01:21:33,149 --> 01:21:34,106 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 1591 01:21:38,632 --> 01:21:40,939 [ആഴത്തിലുള്ള, അലറുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 1592 01:21:41,113 --> 01:21:41,940 - വരൂ, കുഞ്ഞേ! 1593 01:21:42,114 --> 01:21:43,942 വരിക! 1594 01:21:44,116 --> 01:21:47,467 [വിള്ളലുകൾ, സപ്സ്] 1595 01:21:47,641 --> 01:21:48,947 - ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! 1596 01:21:49,121 --> 01:21:51,428 വരിക! 1597 01:21:51,602 --> 01:21:54,387 [zaps] 1598 01:21:54,561 --> 01:21:58,914 [ആക്രോശം] 1599 01:21:59,088 --> 01:22:02,569 [ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം] 1600 01:22:16,583 --> 01:22:19,847 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 1601 01:22:20,022 --> 01:22:20,979 - നശിച്ച റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 1602 01:22:33,383 --> 01:22:34,645 - കാത്തിരിക്കുക. 1603 01:22:34,819 --> 01:22:35,820 കാത്തിരിക്കൂ. 1604 01:22:41,304 --> 01:22:42,609 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1605 01:22:42,783 --> 01:22:44,960 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, കുഞ്ഞേ! 1606 01:22:45,134 --> 01:22:46,962 ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1607 01:22:51,140 --> 01:22:52,880 കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ. 1608 01:22:53,055 --> 01:22:54,404 ഹേയ് ഉണരൂ. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1609 01:22:54,578 --> 01:22:55,535 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1610 01:22:58,277 --> 01:23:00,497 - കുഞ്ഞേ? 1611 01:23:00,671 --> 01:23:02,020 ഇല്ല. 1612 01:23:02,194 --> 01:23:03,630 കുഞ്ഞേ? 1613 01:23:03,804 --> 01:23:04,849 കുഞ്ഞേ? 1614 01:23:05,023 --> 01:23:05,806 ബേബി. 1615 01:23:05,981 --> 01:23:07,286 ഹേയ്, ഹേയ്. 1616 01:23:07,460 --> 01:23:08,418 ഇല്ല. 1617 01:23:12,335 --> 01:23:13,684 [കരയുന്നു] ദൈവമേ. 1618 01:23:21,213 --> 01:23:24,695 [അറിയിപ്പുകൾ] 1619 01:23:36,228 --> 01:23:39,666 [റിംഗിംഗ്] 1620 01:23:47,674 --> 01:23:49,546 - റീഡ്? 1621 01:23:49,720 --> 01:23:50,851 റീഡ്! 1622 01:23:51,026 --> 01:23:51,939 - അച്ഛൻ. 1623 01:23:52,114 --> 01:23:53,985 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല. 1624 01:23:54,159 --> 01:23:55,769 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1625 01:23:55,943 --> 01:23:58,903 [അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു] 1626 01:23:59,077 --> 01:24:00,165 - എന്താ കാര്യം? 1627 01:24:00,339 --> 01:24:01,297 നീ ഓകെയാണോ? 1628 01:24:07,868 --> 01:24:09,131 - അച്ഛാ, എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1629 01:24:11,698 --> 01:24:14,049 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1630 01:24:14,223 --> 01:24:15,833 - അതാണോ, ഒലിവിയ? 1631 01:24:16,007 --> 01:24:17,008 - ദൈവമേ. 1632 01:24:19,837 --> 01:24:21,708 - ഇത് കുഞ്ഞാണോ? 1633 01:24:21,882 --> 01:24:23,493 - ഇല്ല. 1634 01:24:23,667 --> 01:24:24,537 ഇല്ല! 1635 01:24:24,711 --> 01:24:27,932 [അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു] 1636 01:24:28,106 --> 01:24:30,108 - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അത് ശരിയാകും. 1637 01:24:36,245 --> 01:24:39,857 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1638 01:24:40,031 --> 01:24:42,729 ഇതൊക്കെ മറക്കാം. 1639 01:24:48,996 --> 01:24:49,823 എല്ലാം, മകനേ. 1640 01:24:49,997 --> 01:24:52,478 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1641 01:24:52,652 --> 01:24:53,610 നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം. 1642 01:25:02,662 --> 01:25:04,403 - ശരി. 1643 01:25:04,577 --> 01:25:05,926 അതെ. 1644 01:25:06,101 --> 01:25:08,059 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1645 01:25:08,233 --> 01:25:09,191 - ദയവായി. 1646 01:25:13,238 --> 01:25:14,196 റീഡ്? 1647 01:25:16,807 --> 01:25:17,895 - പോകണം. 1648 01:25:18,069 --> 01:25:19,070 - റീഡ്! 1649 01:25:22,508 --> 01:25:23,466 വേനൽ, താങ്ങാമോ... 1652 01:25:30,386 --> 01:25:31,778 - [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1653 01:25:31,952 --> 01:25:32,779 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1654 01:25:32,953 --> 01:25:36,087 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1655 01:25:36,261 --> 01:25:37,219 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1656 01:26:31,142 --> 01:26:32,143 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1659 01:27:19,495 --> 01:27:20,322 - റീഡ്! 1660 01:27:20,496 --> 01:27:22,585 റീഡ്! 1661 01:27:22,759 --> 01:27:24,413 റീഡ്. 1662 01:27:24,587 --> 01:27:27,981 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1663 01:27:59,578 --> 01:28:00,927 [പ്രേതമായ ചിരി] 1664 01:28:01,101 --> 01:28:02,494 - [മറുപടി] ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തുന്നില്ല. 1665 01:28:02,668 --> 01:28:05,149 നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു എളുപ്പവും കാറ്റുള്ളതുമായ ഡ്രൈവ് വീട്ടിലേക്ക്. 1666 01:28:05,323 --> 01:28:06,629 - [എല്ലിംഗ്] ഒരു മനുഷ്യനാകൂ റീഡ്! 1667 01:28:06,803 --> 01:28:08,935 - അല്ല. 1668 01:28:09,109 --> 01:28:10,459 - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ഇത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1669 01:28:10,633 --> 01:28:11,460 [നിലവിളി] 1670 01:28:11,634 --> 01:28:12,678 - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ! 1671 01:28:12,852 --> 01:28:13,984 - തിരികെ ഓടിക്കുക! തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1672 01:28:14,158 --> 01:28:14,985 - അതെ, പുറത്തേക്ക് നടക്കുക. 1673 01:28:15,159 --> 01:28:15,986 നിങ്ങൾ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല ... 1680 01:29:52,517 --> 01:29:54,432 - [എക്കോയിംഗ്] നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നിനക്കു കണ്ണുണ്ടാകുമോ? 1681 01:29:54,606 --> 01:29:55,999 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ടോ?